Bronze-Öllampe in Form eines afrikanischen Sklaven

Bronze-Öllampe in Form eines afrikanischen Sklaven


Der Ursprung des Genies in der Lampe

Wie wurden 4.500 Jahre alte Dämonen zu blauen Kerlen, die Lieder über Freundschaft sangen? Es dauerte ein paar tausend Jahre der Eroberung der Stadt und der Mythenverdrehung, um das Alte vom Neuen zu trennen, aber dank der Popkultur und des Frankreichs des 17.

Mama, woher kommen Genies?

Genies oder Dschinn, wie das arabische Wort romanisiert wird, stammen aus einer langen Reihe mythologischer Kreaturen, die bis ins Jahr 2400 v. Chr. zurückreichen. Laut dem Koran erschuf Gott Dschinn aus dem “Feuer eines sengenden Windes”. Erst später wurden Menschen aus Schlamm und Lehm gemacht. Der Dschinn hat eindeutig das bessere Ende dieses Deals bekommen. Keine Quelle gibt an, wie viel Zeit zwischen der Geburt der Dschinn und der Geburt der Menschen vergangen ist. Sie hatten viel Zeit, ihre eigenen Gesellschaften zu gründen, ihre eigenen Religionen zu gründen und ihre eigenen Gesetze zu schreiben.

Jinn sind viel mehr als Dämonen oder Geister. Sie sind intelligente Wesen mit freiem Willen, die in der Nähe der Natur leben und mit magischen Kräften ausgestattet sind. Ganz ähnlich wie beim Menschen, nur übernatürlicher. Manche sind gut, manche böse und noch mehr liegen irgendwo dazwischen. Wir können uns ziemlich darauf verlassen, dass sie in der einen oder anderen Form Betrüger sind, also gehen Sie als allgemeine Regel nicht in der Hoffnung aus, einen Dschinn zu treffen.

Obwohl sie ihr Aussehen nach Belieben ändern können, scheinen Dschinn bei der Wahl ihrer körperlichen Erscheinungsformen Mustern zu folgen. Einige Quellen geben an, dass sie immer dickes Fell an den Beinen haben, egal welche Form sie annehmen. Eine andere Beschreibung aus Geschichten über Bilqis, die Königin von Saba (von der gesagt wurde, dass sie einen menschlichen Vater und eine Dschinn-Mutter hat), bietet ein eindringlicheres mentales Bild:

“Die Dschinn gab es in jeder Form und Größe, manche mit Hufen, mit langen Schwänzen und flatternden Ohren, manche mit körperlosen Köpfen und kopflosen Körpern.”

Das Volk der Dschinn ist voll von verschiedenen Arten von Dämonen und Geistern, von denen jede ihren eigenen Platz im Pandämonium hat. Es gibt Shaitan (eine vorgeschlagene Inspiration für Satan), Nanas, Ghule (der Ursprung der modernen Ghule, genauso weit vom Original entfernt wie Dschinn), Ifrit und Marid. Marid Dschinn sind normalerweise diejenigen, die wir in Flaschen eingesperrt finden. Sie sind die mächtigsten und wohl die bösesten aller Dschinn, was ihre jüngste Kätzchenbildung umso ironischer macht.

Leider machte die Rasse der Dschinn den großen Kerl oben wütend, was dazu führte, dass sie ihre großartige Zivilisation verloren und in den Wind zerstreut wurden. Einige wurden dabei sogar eingesperrt, was beweist, dass es keinen triftigen Grund gibt, dieses zusätzliche Opfer von Kälbern/Schafen am Ende des Tages zu überspringen. Seitdem erscheinen Dschinn nur, wenn sie sich mit Menschen anlegen wollen. Es gibt sogar Geschichten über die Paarung von Mensch und Dschinn, ganz zu schweigen von Theorien, dass Adams erster Gefährte tatsächlich eine weibliche Dschinni war, nicht die Rippenfrau Eva.

Es ist anscheinend nur ein Wort.

Die ersten Jahrhunderte rund um das Mittelmeer waren aufregende Zeiten. Den Römern ging es recht gut, sie eroberten Länder und waren alle mit ihrem riesigen Reichtum wohlhabend. Ein Teil des Landes, das sie erbeuteten, umfasst Teile des heutigen Syriens. Hier hatten die Einwohner der Stadt Palmyra eine etwas andere Interpretation der Dschinn-Legende. Ein palmyranischer Gny (manchmal Jny oder Ginnaya) war eine Art Schutzengel, der über Menschen, Häuser und Familien wachte, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung war. Keine Flüche oder Wünsche oder Paarung, nur Umarmungen und freundliche Warnungen, dass es bald regnen wird, vielleicht möchten Sie einen Regenschirm mitnehmen.

Es ist diese Interpretation von Dschinn, die in der antiken römischen Kultur installiert wurde. Das lateinische Wort genii bezieht sich auf diese wohlwollenden, begleitenden Geister, nicht auf ihre finsteren Vettern. Die Singularform von Genie ist Genie, was allen liebenswürdigen Leuten, die diesen Artikel lesen, sicherlich ein bekanntes Wort ist. Früher schrieben intelligente, kreative und talentierte Menschen diese Eigenschaften ihrem Genie, ihrem Schutzgeist zu. Später beschloss die Gesellschaft, “ diese unsichtbaren Geisterdinger zu schrauben, ich bin schlau wegen des Gehirns”. Und seitdem hat für die Menschheit alles gut geklappt!

Der Franzose

Schneller Vorlauf ins 18. Jahrhundert und die Dinge werden wirklich interessant. Zu diesem Zeitpunkt hat sich das Römische Reich längst gespalten (trauriges Gesicht) und Latein ist in eine Handvoll verschiedener Sprachen eingebrochen. Jeder von ihnen trägt eine Form der lateinischen Genies, aber da diese alten heidnischen Überzeugungen in Ungnade fielen, verdunkelte eine andere Bedeutung die übernatürlichen Ursprünge des Wortes. Die Wurzelform behauptete ihre Definition ”, warm oder fröhlich zu erzeugen, zu kreieren oder zu inspirieren. Modernes Englisch trägt diese Fragmente immer noch in Wörtern wie "generieren" und "genial".

Dann kommt Antoine Galland, eine geschwollene Perücke auf dem Kopf und eine Ausgabe von The Arabian Nights’ Entertainment unter dem Arm. Galland war der erste, der die Sammlung für ein europäisches Publikum übersetzte und die französische Version 1704 wiedergab. Als er auf das arabische Dschinni stieß, fand er, dass es wirklich sehr nach dem französischen Wort génie klang. Zweitausend Jahre zuvor wäre er genau richtig gewesen. Spätere Übersetzungen hatten es leicht, diesen Akzent für andere europäische Sprachen zu ziehen, sodass die Übersetzung hängen blieb. Jinni war jetzt ein Genie.

Diese neue Ehe vereinte zwei Wörter, die durch mehrere tausend Jahre Geschichte getrennt sind. Ihre Bedeutungen weigerten sich jedoch, sich zu vermischen. Jinn blieb als Dschinn, die Wüstenbewohner der alten Zeit, aber der jüngere, hübschere Dschinn hielt an seiner neu gefundenen Definition von “happy” fest. Als europäische Leser das Wort Genie sahen, stellten sie sich das vor. Nicht irgendein uralter Dämon, der versucht, mit Adam fertig zu werden. Phase zwei der Kittenifizierung abgeschlossen. Weiter so, Galland.

Das Geschäft mit den Lampen

Jetzt, da die Europäer über Genies Bescheid wissen, ist es an der Zeit, sie in Flaschen zu stopfen. Die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht schwebten seit Hunderten von Jahren durch die antike Welt. Gallands Übersetzung war die erste, die die meisten Europäer davon gehört hatten, und so bemerkte es niemand, als er der Sammlung einige neue Stücke hinzufügte, die er von einem syrischen Geschichtenerzähler Antun Yusuf Hanna Diyab hörte. Zu diesen Geschichten gehören solche Hits wie Ali Baba and the Forty Thieves und Aladdin’s Wonderful Lamp, die Geschichten, über die die meisten Westler sprechen, wenn sie über Arabian Nights sprechen, die aber wahrscheinlich von Diyab selbst geschrieben und von Galland übersetzt wurden.

Mit Aladdin kam eine ernsthafte Verbindung zwischen Geist und Flasche, die wahrscheinlich der Grund ist, warum moderne Genies immer in ihnen gefangen sind. Zuvor gelang es Arabian Nights jedoch, die beiden zu verbinden. Zum Beispiel folgt The Story of the City of Brass einer Gruppe von Reisenden, die die Sahara durchsuchen, um eine verlorene Stadt zu finden. Aus Messing. Ihre Nebenaufgabe besteht darin, ein Schiff zu finden, in dem angeblich ein von König Salomo gefangener Dschinni gefangen war. Das Leben von Solomon und seinem von Gott gegebenen Dschinn-kontrollierenden Ring ist ein faszinierendes Thema für sich, aber dies scheint die Legende zu sein, die begann, Dschinn in kleine Behälter zu stecken.

In einer anderen Geschichte aus Tausendundeiner Nacht entdeckt tatsächlich ein Fischer dieses Messinggefäß und öffnet es. Ratet mal, was herauskommt? Ein großer böser Marid-Jinni namens Asmodeus! Nach 400 Jahren Gefangenschaft war Asmo nicht in bester Stimmung. Er enthüllt, dass er lange darüber nachgedacht hat, wie er denjenigen belohnen / bestrafen kann, der ihn aus seinem Gefängnis befreit hat. Eine seiner Ideen war, dieser Person drei Wünsche zu erfüllen. Stattdessen lässt er den Fischer jedoch entscheiden, wie er getötet wird, was nicht annähernd so höflich ist, wie es sich anhört. Dennoch erwähnte der Dschinni Wünsche, und dies scheint der früheste spezifische Hinweis auf drei Wünsche zu sein, die von einem befreiten Geist erfüllt wurden.

Es ist die Geschichte von Aladdin, die den Geist in der Lampengeschichte wirklich in Szene setzt. Aladdin wird von einem Zauberer rekrutiert, um eine Öllampe aus einer magischen Höhle voller Fallen zu bergen. Der Zauberer gibt Aladdin einen magischen Ring, der ihn in dieser Höhle beschützen soll. Weit in seiner Reise beginnt Aladdin sich zu ärgern und reibt sich die Hände wie ein alter Sorgenfresser. Ein Dschinn springt aus dem Ring und bringt Aladdin mit der Zauberlampe im Schlepptau nach Hause. Aladdins Mutter sieht, dass die Lampe schmutzig ist und beschließt, sie zu reinigen. Reiben, reiben, reiben, ein anderer Dschinn erscheint, und dieser ist verpflichtet, den Befehl desjenigen zu erfüllen, der die Lampe hält. Aladdin wird reich und mächtig, der Zauberer kommt zurück, um Unruhe zu stiften, Menschen sterben, andere leben glücklich bis an ihr Lebensende, und so weiter und so weiter. Der Wunsch, eine Geistergeschichte zu erfüllen, war aus der Flasche, und das Europa des 18. Jahrhunderts liebte sie mehr als Harry Potter.

Dieser schreckliche Flaschengeist-Song aus den 󈨞ern

Bei so vielen zeitlosen Geschichten in Arabian Nights ist es schwierig genau zu sagen, wann Genies in die Rolle gestolpert sind, die sie jahrhundertelang typisieren würde. Die Geschichten um König Salomo sind die wahrscheinlichsten Schuldigen. Quellen behaupten, er habe sogar Hunderte von Gläsern mit gefangenen Dschinn gefüllt. Seine Regierungszeit war zwischen 970 und 931 v. Der in einem Flaschentrope gefangene Geist ist ungefähr 2.984 Jahre alt. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass Genies als Legenden Jahrhunderte zuvor zurückreichen konnten.

Trotz der Bemühungen von Galland, Salomo, alten palmyrischen Geschichtenerzählern und dem allmächtigen Allah, sind Dschinn im traditionellen Sinne nicht ausgestorben. Sie sind in modernen arabischen Kulturen lebendig und wohlauf, spuken in verlassenen Ruinen und besitzen den einen oder anderen Menschen. Sogar die moderne westliche Kultur hat Splitter der ursprünglichen Dschinn bewahrt und sie in Fantasy-Romanen, Videospielen, Comics und dergleichen versteckt. Sie können sie ausrotten, ihren Namen verfälschen und ihre Legenden in Kindergeschichten verwandeln, aber wenn etwas aus dem Feuer eines sengenden Windes geformt wird, bleibt es nicht lange still.


Ol Lampen

Im 18. Jahrhundert wurde der Zentralbrenner erfunden, eine wesentliche Verbesserung im Lampendesign. Die Brennstoffquelle war nun fest in Metall eingeschlossen, und ein verstellbares Metallrohr wurde verwendet, um die Intensität der Brennstoffverbrennung und die Intensität des Lichts zu steuern. Ungefähr zur gleichen Zeit wurden den Lampen kleine Glaskamine hinzugefügt, um sowohl die Flamme zu schützen als auch den Luftstrom zur Flamme zu steuern. Ami Argand, einem Schweizer Chemiker, wird zugeschrieben, dass er 1783 erstmals das Prinzip der Verwendung einer Öllampe mit einem hohlen kreisförmigen Docht entwickelt hat, der von einem Glaskamin umgeben ist.


Geschichte der Lampenarbeit

Traditionelle Glasperlen, mit Ausnahme asiatischer und afrikanischer Glasarbeiten, stammen aus der venezianischen Renaissance in Italien. Es wird angenommen, dass die ältesten bekannten Glasperlen aus dem fünften Jahrhundert v. Chr. stammen. Lampworking wurde im 14. Jahrhundert in Murano, Italien, weit verbreitet. Murano war über 400 Jahre lang die Hauptstadt der Glasperlen der Welt. Traditionelle Perlenmacher benutzten eine Öllampe, um ihr Glas zu erhitzen, woher die Technik ihren Namen hat.

Traditionelle Öllampen in Venedig waren im Wesentlichen ein Reservoir mit einem Docht und einem kleinen Röhrchen aus gummiertem oder geteertem Stoff. Der Blasebalg unter der Werkbank wurde während der Arbeit mit den Füßen gesteuert und pumpte Sauerstoff in die Öllampe. Der Sauerstoff sorgte dafür, dass Öldämpfe effizienter abbrannten und die Flamme lenkten.

Vor etwa dreißig Jahren begannen amerikanische Künstler, moderne Glaslampenbearbeitungstechniken zu erforschen. Diese Gruppe bildete schließlich die Grundlage für die International Society of Glass Beadmakers, eine Organisation, die sich der Erhaltung traditioneller Techniken und der Förderung von Bildungsinitiativen widmet.


23 Chaos-Smaragde

Diese wiederkehrenden bunten Edelsteine ​​​​aus dem Sonic the Hedgehog Serien gibt es schon seit mehreren Jahrtausenden und den Master Emerald gibt es schon vor der Aufnahmezeit. Niemand weiß, woher sie kommen, aber eines ist sicher: Die Chaos Emeralds besitzen bemerkenswerte Kräfte. Die sieben uralten Smaragde können Lebewesen stark stärken, Maschinen antreiben, die Realität, einschließlich Zeit und Raum, verzerren und Gaia-Tempel aktivieren. Es wurde auch gezeigt, dass sie die Kruste eines Planeten destabilisieren können. Seit Sonic Adventure sind sie zu einem der zentralen Schwerpunkte der Sonic-Reihe geworden.

Es wird beschrieben, dass die Chaos Emeralds genug Macht haben, um ihren Controller die Welt regieren zu lassen. Jeder Edelstein enthält unbegrenzte Mengen an Chaosenergie, die allen Lebewesen Leben einhauchen soll. Antike Zivilisationen wie die auf West Side Island, die Babylonier und die Schwarzen Arme nutzten die Macht des Smaragds zu großem Erfolg. Berichten zufolge verschiebt sich die Südinsel aufgrund der Anwesenheit der Smaragde entlang des Meeres. In der alten Vergangenheit, als der Wohlstand der West Side Island dazu führte, dass die Menschen die Smaragde für das Böse verwenden wollten, mussten die Götter selbst eingreifen und sie auf der Insel versiegeln. Außerdem erschufen sie den Master Emerald, um ihre Macht auszugleichen.


Die Geschichte von Aladdin oder The Wonderful Lamp

Die Geschichte von Aladdin oder The Wonderful Lamp ist eines unserer Lieblingsmärchen. Es ist in vielen Variationen erzählt worden, dass wir die Ausgabe von Arabian Nights , Windermere Series ausgewählt haben, illustriert von Milo Winter (1914). Diese Geschichte erschien im Westen wahrscheinlich erst in den europäischen Übersetzungen, insbesondere von Antoine Galland (1704 und 1717). Wenn Sie jüngere Kinder haben, bieten wir eine kürzere Version von The Brothers Grimm an.

In einer der großen und reichen Städte Chinas lebte einst ein Schneider namens Mustapha. Er war sehr arm. Er konnte sich und seine Familie, die nur aus seiner Frau und einem Sohn bestand, durch seine tägliche Arbeit kaum ernähren.

Sein Sohn, der Aladdin hieß, war ein sehr nachlässiger und fauler Kerl. Er war seinem Vater und seiner Mutter ungehorsam, ging frühmorgens aus und blieb den ganzen Tag draußen, spielte auf der Straße und auf öffentlichen Plätzen mit faulen Kindern seines Alters.

Als er alt genug war, um einen Beruf zu erlernen, nahm ihn sein Vater mit in seinen eigenen Laden und lehrte ihn, seine Nadel zu benutzen, aber alle Bemühungen seines Vaters, ihn an seine Arbeit zu halten, waren vergeblich, denn kaum kehrte er den Rücken zu, als der Junge war für diesen Tag weg. Mustapha züchtigte ihn, aber Aladdin war unverbesserlich, und sein Vater war zu seinem großen Kummer gezwungen, ihn seinem Müßiggang zu überlassen. Er war so besorgt um ihn, dass er krank wurde und in wenigen Monaten starb.

Aladdin, der nun nicht mehr von der Angst eines Vaters zurückgehalten wurde, gab sich ganz seinen müßigen Gewohnheiten hin und ging nie von seinen Gefährten aus der Straße. Diesem Kurs folgte er, bis er fünfzehn Jahre alt war, ohne sich auf eine nützliche Beschäftigung zu konzentrieren oder auch nur im geringsten darüber nachzudenken, was aus ihm werden würde. Als er eines Tages mit seinen bösen Gefährten auf der Straße spielte, stand ihm, wie es Brauch war, ein Fremder vorüber, um ihn zu beobachten.

Dieser Fremde war ein Zauberer, bekannt als der afrikanische Magier, da er nur zwei Tage aus seinem Heimatland Afrika angekommen war.

Der afrikanische Magier, der in Aladdins Gesicht etwas bemerkte, das ihm versicherte, dass er ein geeigneter Junge für seine Zwecke war, erkundigte sich nach seinem Namen und seiner Geschichte seiner Gefährten. Als er alles erfahren hatte, was er wissen wollte, ging er zu ihm, nahm ihn von seinen Kameraden ab und sagte: "Kind, hieß dein Vater nicht Mustapha, der Schneider?"

"Ja, Herr", antwortete der Junge, "aber er ist schon lange tot."

Bei diesen Worten warf der afrikanische Magier seine Arme um Aladdins Hals, küsste ihn mehrmals mit Tränen in den Augen und sagte: „Ich bin dein Onkel. Dein würdiger Vater war mein eigener Bruder so wie er."

Dann gab er Aladdin eine Handvoll kleines Geld und sagte: "Geh, mein Sohn, zu deiner Mutter. Gib ihr meine Liebe und sage ihr, dass ich sie morgen besuchen werde, damit ich sehen kann, wo mein guter Bruder so lebt lang und beendete seine Tage."

Aladdin rannte zu seiner Mutter, überglücklich über das Geld, das ihm sein Onkel gegeben hatte.

"Mutter", sagte er, "habe ich einen Onkel?"

"Nein, Kind", antwortete seine Mutter, "du hast keinen Onkel an der Seite deines Vaters oder an meiner."

„Ich bin gerade gekommen,“ sagte Aladdin, „von einem Mann, der sagt, er sei mein Onkel und der Bruder meines Vaters Liebe zu dir und versprach, zu kommen und dich zu besuchen, damit er das Haus sehen kann, in dem mein Vater lebte und starb."

"In der Tat, Kind", erwiderte die Mutter, "dein Vater hatte keinen Bruder, noch hast du einen Onkel."

Am nächsten Tag fand der Zauberer Aladdin spielend in einem anderen Teil der Stadt, und er umarmte ihn wie zuvor, drückte ihm zwei Goldstücke in die Hand und sagte zu ihm: "Trage dies, Kind, zu deiner Mutter. Sag ihr, dass ich es tun werde." Kommen Sie heute abend zu ihr und bitten Sie sie, uns etwas zum Abendessen zu besorgen. Aber zeigen Sie mir zuerst das Haus, in dem Sie wohnen."

Aladdin zeigte dem afrikanischen Magier das Haus und trug die beiden Goldstücke zu seiner Mutter, die hinausging und Proviant kaufte und, da sie verschiedene Utensilien wollte, sie sich von ihren Nachbarn ausborgte. Sie verbrachte den ganzen Tag damit, das Abendessen zuzubereiten, und sagte nachts, als es fertig war, zu ihrem Sohn: "Vielleicht weiß der Fremde nicht, wie er unser Haus finden soll, wenn du ihn triffst."

Aladdin war gerade fertig zu gehen, als der Zauberer an die Tür klopfte und mit Wein und allerlei Früchten beladen hereinkam, die er zum Nachtisch mitbrachte. Nachdem er das, was er Aladdin gebracht hatte, in die Hände gegeben hatte, grüßte er seine Mutter und bat sie, ihm die Stelle zu zeigen, an der sein Bruder Mustapha auf dem Sofa gesessen hatte, und als sie dies getan hatte, fiel er hin und küsste es mehrmals schreiend mit Tränen in den Augen: „Mein armer Bruder!

Aladdins Mutter wollte, dass er sich an dieselbe Stelle setzt, aber er lehnte ab.

„Nein“, sagte er, „das werde ich nicht tun, sondern mir erlauben, ihm gegenüber zu sitzen, damit ich, obwohl ich den Herrn einer mir so lieb gewordenen Familie nicht sehe, wenigstens die Stelle erblicken kann, wo er früher gesessen hat ."

Als der Magier sich einen Platz ausgesucht hatte und sich setzte, begann er mit Aladdins Mutter ins Gespräch zu kommen.

"Meine gute Schwester", sagte er, "wundere dich nicht, dass du mich die ganze Zeit über nie gesehen hast, während du mit meinem Bruder Mustapha verheiratet warst sowie die meines verstorbenen Bruders. Während dieser Zeit habe ich Indien, Persien, Arabien und Syrien bereist und bin dann nach Afrika übergegangen, wo ich meinen Aufenthalt in Ägypten aufnahm. Endlich, wie es für einen Menschen selbstverständlich ist , wollte ich meine Heimat wiedersehen und meinen lieben Bruder umarmen, und da ich die Kraft hatte, eine so lange Reise zu unternehmen, traf ich die notwendigen Vorbereitungen und machte mich auf den Weg.Nichts hat mich jemals so betroffen gemacht, wie vom Tod meines Bruders zu hören. Aber Gott sei für alles gelobt! Es ist mir ein Trost, meinen Bruder in einem Sohn zu finden, der seine bemerkenswertesten Eigenschaften hat."

Der afrikanische Magier, der bemerkte, dass die Witwe bei der Erinnerung an ihren Mann weinte, änderte die Unterhaltung und wandte sich an ihren Sohn und fragte ihn: "Was machst du?

Bei dieser Frage ließ der Jüngling den Kopf hängen und war nicht wenig beschämt, als seine Mutter antwortete: „Aladdin ist ein fauler Kerl Sein Tod, trotz allem, was ich ihm sagen kann, tut er nichts anderes, als seine Zeit auf der Straße zu verbringen, wie Sie ihn gesehen haben, ohne zu bedenken, dass er kein Kind mehr ist, und wenn Sie ihn sich nicht dafür schämen, verzweifle ich daran dass er immer zu etwas Gutem kommt. Ich für meinen Teil bin entschlossen, ihn eines Tages nach draußen zu bringen und ihn für sich selbst versorgen zu lassen.“

Nach diesen Worten brach Aladdins Mutter in Tränen aus und der Magier sagte: „Das ist nicht gut, Neffe, du musst daran denken, dir selbst zu helfen und deinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Es gibt viele Arten von Berufen, die du vielleicht nicht magst und die deines Vaters vorziehen würdest einen anderen werde ich versuchen, dir zu helfen. Wenn du keine Lust hast, ein Handwerk zu erlernen, werde ich dir einen Laden nehmen, ihn mit allerlei feinen Stoffen und Wäsche ausstatten und dann kannst du mit dem Geld, das du damit verdienst, frisch hineinlegen und lebe ehrenhaft. Sag mir frei, was du von meinem Vorschlag hältst, du wirst mich immer bereit finden, mein Wort zu halten."

Dieser Plan passte einfach zu Aladdin, der Arbeit hasste. Er sagte dem Magier, er habe eine größere Neigung zu diesem Geschäft als zu jedem anderen, und er sei ihm für seine Freundlichkeit sehr verbunden. "Nun," sagte der afrikanische Magier, "ich werde dich morgen mitnehmen, dich so schön kleiden wie die besten Kaufleute der Stadt, und nachher werden wir, wie gesagt, einen Laden eröffnen."

Die Witwe zweifelte, nachdem sie ihrem Sohn Freundlichkeit versprochen hatte, nicht mehr daran, dass der Zauberer der Bruder ihres Mannes war. Sie dankte ihm für seine guten Absichten und nachdem sie Aladdin ermahnt hatte, sich der Gunst seines Onkels würdig zu machen, servierte sie das Abendessen, bei dem sie über mehrere gleichgültige Dinge sprachen, und dann verabschiedete sich der Zauberer und zog sich zurück.

Am nächsten Tag kam er wieder, wie er es versprochen hatte, und nahm Aladdin mit zu einem Kaufmann, der alle möglichen Kleidungsstücke verschiedener Altersstufen und Ränge, fertige Konfektionen und verschiedene feine Sachen verkaufte und Aladdin aufforderte, die zu wählen, die er bevorzugte , die er bezahlt hat.

Als Aladdin sich so gut ausgestattet fand, dankte er seinem Onkel, der ihn so ansprach: "Da Sie bald Kaufmann werden, ist es angemessen, dass Sie diese Geschäfte besuchen und sie kennenlernen."

Dann zeigte er ihm die größten und schönsten Moscheen, führte ihn zu den Khanen oder Gasthäusern, in denen die Kaufleute und Reisenden wohnten, und danach zum Sultanspalast, wo er freien Zutritt hatte, und brachte ihn schließlich zu seinem eigenen Khan, wo er sich mit Einige Kaufleute hatte er seit seiner Ankunft kennengelernt, er gab ihnen ein Leckerbissen, um sie und seinen vorgeblichen Neffen bekannt zu machen.

Diese Unterhaltung dauerte bis in die Nacht, als Aladdin sich von seinem Onkel verabschiedet hätte, um nach Hause zu gehen. Der Zauberer ließ ihn nicht allein gehen, sondern führte ihn zu seiner Mutter, die, sobald sie ihn so gut gekleidet sah, von Freude ergriffen war und dem Zauberer tausend Segen bescherte.

Früh am nächsten Morgen rief der Zauberer wieder nach Aladdin und sagte, er würde ihn mitnehmen, um den Tag auf dem Land zu verbringen, und am nächsten würde er den Laden kaufen. Dann führte er ihn durch eines der Tore der Stadt hinaus zu einigen prächtigen Palästen, zu denen jeweils schöne Gärten gehörten, in die jeder eintreten konnte. An jedem Gebäude, in das er kam, fragte er Aladdin, ob er es nicht für gut halte, und der Junge war bereit zu antworten, als sich jemand auftat und schrie: "Hier ist ein schöneres Haus, Onkel, als wir je gesehen haben."

Durch diese Kunstgriffe führte der listige Magier Aladdin einen Weg ins Land, und als er ihn weiter tragen und seinen Plan ausführen wollte, tat er, als wäre er müde, und nahm die Gelegenheit wahr, sich in einen der Gärten zu setzen, am Rande einer Brunnen mit klarem Wasser, der sich durch ein bronzenes Löwenmaul in ein Becken entließ.

„Komm, Neffe,“ sagte er, „du musst so müde sein wie ich.

Als nächstes zog der Zauberer aus seinem Gürtel ein Taschentuch mit Kuchen und Früchten, und während dieser kurzen Mahlzeit ermahnte er seinen Neffen, schlechte Gesellschaft zu verlassen und die der weisen und klugen Männer zu suchen, um sich durch ihre Unterhaltung zu verbessern. "Denn", sagte er, "du wirst bald auf dem Gut der Menschen sein, und du kannst nicht zu früh anfangen, ihr Beispiel nachzuahmen."

Als sie so viel gegessen hatten, wie sie wollten, standen sie auf und setzten ihren Spaziergang durch nur durch kleine Gräben voneinander getrennte Gärten fort, die die Grenzen markierten, ohne die Kommunikation zu unterbrechen, so groß war das Vertrauen der Bewohner ineinander.

Auf diese Weise zog der afrikanische Magier Aladdin unmerklich über die Gärten hinaus und durchquerte das Land, bis sie fast die Berge erreichten.

Schließlich kamen sie zwischen zwei Bergen von mäßiger Höhe und gleicher Größe an, die durch ein enges Tal geteilt waren, wo der Magier den Plan ausführen wollte, der ihn von Afrika nach China gebracht hatte.

„Wir werden jetzt nicht weitergehen“, sagte er zu Aladdin. "Ich werde Ihnen hier einige außergewöhnliche Dinge zeigen, für die Sie, wenn Sie sie gesehen haben, mir danken werden, aber während ich ein Licht anzünde, sammeln Sie alle losen trockenen Stöcke, die Sie sehen können, um damit ein Feuer zu entzünden."

Aladdin fand so viele getrocknete Stöcke, dass er bald einen großen Haufen sammelte. Der Magier setzte sie sofort in Brand und als sie in Flammen standen, warf er Weihrauch hinein und sprach mehrere magische Wörter aus, die Aladdin nicht verstand.

Kaum hatte er es getan, als sich die Erde kurz vor dem Magier öffnete und einen Stein mit einem darin befestigten Messingring enthüllte. Aladdin hatte solche Angst, dass er weggelaufen wäre, aber der Zauberer packte ihn und gab ihm eine solche Ohrfeige, dass er ihn umwarf. Aladin stand zitternd auf und sagte mit Tränen in den Augen zu dem Magier: "Was habe ich getan, Onkel, um so streng behandelt zu werden?"

"Ich bin dein Onkel", antwortete der Zauberer, "ich stelle die Stelle deines Vaters dar, und du solltest nichts antworten. Aber, Kind", fügte er sanft hinzu, "fürchte dich nicht, ich werde dich um nichts bitten." , aber wenn du mir pünktlich gehorchst, wirst du die Vorteile ernten, die ich dir vorhabe. Wisse also, dass unter diesem Stein ein Schatz verborgen ist, der dir bestimmt ist und der dich reicher machen wird als der größte Monarch in Niemand außer dir selbst darf diesen Stein heben oder die Höhle betreten, also musst du pünktlich ausführen, was ich befehle, denn es ist eine Angelegenheit von großer Bedeutung sowohl für dich als auch für mich."

Aladdin, erstaunt über alles, was er sah und hörte, vergaß, was vergangen war, und erhob sich und sagte: "Nun, Onkel, was ist zu tun? Befehlen Sie mir. Ich bin bereit zu gehorchen."

"Ich bin überglücklich, Kind", sagte der afrikanische Magier und umarmte ihn. "Nimm den Ring und hebe den Stein hoch."

"In der Tat, Onkel", antwortete Aladdin, "ich bin nicht stark genug, du musst mir helfen."

„Du hast keine Veranlassung zu meiner Hilfe,“ antwortete der Magier, „wenn ich dir helfe, können wir nichts tun. Aladdin tat, was der Magier ihm sagte, hob den Stein mit Leichtigkeit und legte ihn auf die Seite.

Als der Stein hochgezogen wurde, tauchte eine etwa einen Meter tiefe Treppe auf, die zu einer Tür führte.

„Steig diese Stufen hinab, mein Sohn“, sagte der afrikanische Magier, „und öffne diese Tür. Sie führt dich in einen Palast, der in drei große Säle unterteilt ist. voll mit Gold und Silber, aber misch dich nicht ein. Bevor du die erste Halle betrittst, stecke deine Robe hoch, wickle sie um dich und gehe dann ohne anzuhalten durch die zweite in die dritte. Vor allem , achte darauf, dass du die Wände nicht so sehr berührst als mit deiner Kleidung, denn wenn du es tust, wirst du sofort sterben.Am Ende der dritten Halle findest du eine Tür, die in einen Garten mit schönen Bäumen voller Bäume führt Gehen Sie direkt durch den Garten zu einer Terrasse, wo Sie eine Nische vor sich sehen und in dieser Nische eine brennende Lampe. Nehmen Sie die Lampe herunter und löschen Sie sie. Wenn Sie den Docht weggeworfen und den Schnaps ausgegossen haben, steck es in deinen Hosenbund und bring es mir. Hab keine Angst, dass der Schnaps deine Kleidung verdirbt s, denn es ist kein Öl, und die Lampe wird trocken sein, sobald sie weggeworfen wird."

Nach diesen Worten zog der Magier einen Ring von seinem Finger und steckte ihn an einen von Aladdins und sagte: "Es ist ein Talisman gegen alles Böse, solange du mir gehorchst. Geh also mutig, und wir werden beide reich werden." unser ganzes Leben."

Aladdin stieg die Stufen hinab, und als er die Tür öffnete, fand er die drei Hallen genau so, wie es der afrikanische Magier beschrieben hatte. Er ging sie mit aller Vorsicht durch, die die Todesangst einflößen konnte, durchquerte den Garten, ohne anzuhalten, nahm die Lampe aus der Nische, warf den Docht und den Schnaps hinaus und steckte sie sich, wie der Zauberer es gewünscht hatte, in seinen Hosenbund . Aber als er von der Terrasse herunterkam und sah, dass es vollkommen trocken war, blieb er im Garten stehen, um die Bäume zu beobachten, die an jedem Baum mit außergewöhnlichen Früchten in verschiedenen Farben beladen waren. Manche trugen ganz weiße Früchte, manche klar und durchsichtig wie Kristall, manche blassrot, andere tiefer grün, blau und purpurn und andere gelb, kurz gesagt, es gab Früchte in allen Farben. Das Weiß waren Perlen das klare und transparente, Diamanten das tiefe Rot, Rubine das blassere, Ballas-Rubine das Grün, Smaragde das Blau, Türkis das Purpur, Amethyste und das Gelbe, Saphire. Aladdin, der ihren Wert nicht kannte, hätte Feigen oder Trauben oder Granatäpfel bevorzugt, aber da er die Erlaubnis seines Onkels hatte, beschloss er, einige von jeder Art zu sammeln. Nachdem er die beiden neuen Geldbörsen, die sein Onkel ihm gekauft hatte, mit seinen Kleidern gefüllt hatte, wickelte er einige in die Röcke seiner Weste und stopfte seinen Busen so voll, wie er fassen konnte.

Aladdin, der sich auf diese Weise mit Reichtümern beladen hatte, deren Wert er nicht kannte, kehrte mit größter Vorsicht durch die drei Hallen zurück und erreichte bald den Eingang der Höhle, wo der afrikanische Magier ihn mit größter Ungeduld erwartete.

Sobald Aladdin ihn sah, rief er: "Bete, Onkel, leih mir deine Hand, um mir zu helfen."

"Gib mir zuerst die Lampe", antwortete der Zauberer, "es wird dir lästig."

"In der Tat, Onkel", antwortete Aladdin, "ich kann jetzt nicht, aber ich werde es tun, sobald ich aufgestanden bin."

Der afrikanische Magier war entschlossen, die Lampe zu haben, bevor er ihm aufhelfen würde, und Aladdin, der sich so sehr mit seinen Früchten belastet hatte, dass er nicht gut an sie herankam, weigerte sich, sie ihm zu geben, bis er aus dem Haus war Höhle. Der afrikanische Magier, von dieser hartnäckigen Weigerung erregt, geriet in eine Leidenschaft, warf ein wenig von seinem Weihrauch ins Feuer und sprach zwei magische Worte, als der Stein, der die Mündung der Treppe geschlossen hatte, mit der Erde an seine Stelle rückte darüber, wie es bei der Ankunft des Magiers und Aladins lag.

Diese Aktion des Magiers offenbarte Aladdin deutlich, dass er kein Onkel von ihm war, sondern einer, der ihn zum Bösen entworfen hatte. Die Wahrheit war, dass er aus seinen Zauberbüchern das Geheimnis und den Wert dieser wunderbaren Lampe gelernt hatte, deren Besitzer reicher werden würde als jeder irdische Herrscher, und daher seine Reise nach China. Seine Kunst hatte ihm auch gesagt, dass er sie nicht selbst nehmen durfte, sondern als freiwilliges Geschenk aus fremder Hand erhalten musste. Daher beschäftigte er den jungen Aladdin und hoffte durch eine Mischung aus Freundlichkeit und Autorität, ihn seinem Wort und Willen gehorsam zu machen. Als er feststellte, dass sein Versuch gescheitert war, machte er sich auf den Weg, nach Afrika zurückzukehren, vermied jedoch die Stadt, damit niemand, der ihn in Begleitung von Aladdin hatte gehen sehen, sich nach dem Jugendlichen erkundigte.

Aladdin, der plötzlich in Dunkelheit gehüllt war, weinte und rief seinem Onkel zu, um ihm zu sagen, dass er bereit sei, ihm die Lampe zu geben. Aber vergebens, denn seine Schreie waren nicht zu hören.

Er stieg zum Fuß der Treppe hinab, um in den Palast zu gelangen, aber die Tür, die zuvor durch Zauber geöffnet wurde, wurde jetzt auf dieselbe Weise geschlossen. Dann verdoppelte er seine Schreie und Tränen, setzte sich auf die Stufen, ohne Hoffnung, jemals wieder Licht zu sehen, und in der Erwartung, aus der gegenwärtigen Dunkelheit in einen baldigen Tod überzugehen.

In dieser großen Not sagte er: "Es gibt keine Kraft oder Macht außer dem großen und hohen Gott" und faltete seine Hände zum Gebet und rieb den Ring, den der Magier ihm an den Finger gesteckt hatte. Sofort erschien ein Geist von schrecklichem Aussehen und sagte: "Was willst du? Ich bin bereit, dir zu gehorchen. Ich diene dem, der den Ring an deinem Finger besitzt, und den anderen Sklaven dieses Rings."

Zu einer anderen Zeit hätte Aladdin beim Anblick einer so außergewöhnlichen Gestalt erschreckt, aber die Gefahr, in der er sich befand, ließ ihn ohne Zögern antworten: "Wer auch immer du bist, befreie mich von diesem Ort." Kaum hatte er diese Worte gesprochen, befand er sich an der Stelle, wo der Magier ihn zuletzt verlassen hatte, und keine Spur von Höhle oder Öffnung, noch Erschütterung der Erde. Er dankte Gott dafür, dass er wieder auf der Welt war, und machte das Beste aus seinem Heimweg. Als er vor die Tür seiner Mutter trat, machten ihn die Freude, sie zu sehen, und die Schwäche aus Mangel an Nahrung so ohnmächtig, dass er lange tot blieb. Sobald er sich erholt hatte, erzählte er seiner Mutter alles, was ihm passiert war, und beide klagten sehr vehement über den grausamen Magier.

Aladdin schlief sehr fest bis spät am nächsten Morgen, als er seiner Mutter als erstes sagte, dass er etwas zu essen wolle und sich wünschte, sie würde ihm sein Frühstück geben.

"Ach, Kind", sagte sie, "ich habe kein bisschen Brot, um dir zu geben, was ich gestern im Haus hatte, aber ich habe ein wenig Baumwolle, die ich gesponnen habe, ich werde es verkaufen und" Brot und etwas für unser Abendessen kaufen."

„Mutter“, antwortete Aladdin, „bewahre deine Baumwolle noch ein anderes Mal und gib mir die Lampe, die ich gestern mit nach Hause gebracht habe. Ich werde sie verkaufen, und das Geld, das ich dafür bekomme, wird sowohl zum Frühstück als auch zum Abendessen dienen. und vielleicht auch das Abendessen."

Aladdins Mutter nahm die Lampe und sagte zu ihrem Sohn: „Hier ist sie, aber sie ist sehr schmutzig.

Sie nahm etwas feinen Sand und Wasser, um es zu reinigen. Aber sie hatte kaum angefangen, es zu reiben, da erschien im Nu ein scheußlicher Dschinn von gigantischer Größe vor ihr und sagte mit Donnerstimme zu ihr: "Was willst du? Ich bin bereit, dir als dein Sklave zu gehorchen, und der Knecht all derer, die diese Lampe in ihren Händen haben, und die anderen Knechte der Lampe."

Aladdins Mutter, die beim Anblick des Dschinns erschrocken war, wurde ohnmächtig, als Aladdin, der ein solches Gespenst in der Höhle gesehen hatte, seiner Mutter die Lampe aus der Hand riss und kühn zu dem Dschinn sagte: „Ich habe Hunger Essen."

Der Dschinn verschwand sofort und kehrte augenblicklich mit einem großen silbernen Tablett zurück, das zwölf bedeckte Schüsseln aus dem gleichen Metall enthielt, die die köstlichsten Speisen enthielten, sechs große Weißbrotkuchen auf zwei Tellern, zwei Krüge Wein und zwei silberne Tassen. All dies legte er auf einen Teppich und verschwand. Dies geschah, bevor Aladdins Mutter sich von ihrer Ohnmacht erholte.

Aladdin hatte etwas Wasser geholt und es ihr ins Gesicht gesprüht, um sie wiederzufinden. Ob das oder der Geruch des Fleisches ihre Heilung bewirkte, es dauerte nicht lange, bis sie zu sich selbst kam.

"Mutter", sagte Aladdin, "hab keine Angst. Steh auf und iss. Das wird dir ins Herz gehen und gleichzeitig meinen extremen Hunger stillen."

Seine Mutter war sehr überrascht, als sie das große Tablett, zwölf Schüsseln, sechs Brote, die beiden Krüge und Tassen sah und den würzigen Geruch roch, der aus dem Geschirr strömte.

"Kind", sagte sie, "wem sind wir für diesen großen Überfluss und diese Freigebigkeit dankbar? Hat der Sultan unsere Armut kennengelernt und Mitleid mit uns gehabt?"

"Es ist egal, Mutter", sagte Aladdin. „Lass uns uns setzen und essen, denn du brauchst ein gutes Frühstück fast genauso dringend wie ich selbst. Wenn wir fertig sind, werde ich es dir sagen.“

Dementsprechend setzten sich Mutter und Sohn hin und aßen mit mehr Genuß, da der Tisch so gut gedeckt war. Aber die ganze Zeit konnte Aladdins Mutter es nicht unterlassen, das Tablett und das Geschirr anzusehen und zu bewundern, obwohl sie nicht beurteilen konnte, ob es Silber oder ein anderes Metall war, und die Neuheit erregte ihre Aufmerksamkeit mehr als der Wert.

Die Mutter und der Sohn saßen beim Frühstück bis zum Abendessen, und dann dachten sie, es sei das Beste, die beiden Mahlzeiten zusammenzustellen. Doch danach stellten sie fest, dass sie genug für das Abendessen und zwei Mahlzeiten für den nächsten Tag haben sollten.

Als Aladdins Mutter das, was übriggeblieben war, weggenommen und abgestellt hatte, ging sie und setzte sich zu ihrem Sohn auf das Sofa und sagte: "Ich erwarte jetzt, dass du meine Ungeduld befriedigst und mir genau erzählst, was zwischen dem Dschinn und dir passiert ist Ich war ohnmächtig."

Er kam ihrer Bitte bereitwillig nach.

Sie war über das, was ihr Sohn ihr erzählte, ebenso erstaunt wie über das Erscheinen des Dschinns und sagte zu ihm: „Aber, mein Sohn, was haben wir mit Dschinn zu tun? . Wie kam dieser abscheuliche Geist dazu, sich an mich zu wenden und nicht an dich, dem er zuvor in der Höhle erschienen war?"

"Mutter", antwortete Aladdin, "der Geist, den du gesehen hast, ist nicht derjenige, der mir erschienen ist. Wenn du dich erinnerst, nannte sich der, den ich zuerst sah, der Sklave des Rings an meinem Finger, und dieser, den du sahst, nannte sich selbst der Sklave von Die Lampe hattest du in der Hand, aber ich glaube, du hast ihn nicht gehört, denn ich glaube, du bist ohnmächtig geworden, als er zu sprechen begann."

"Was!" rief die Mutter, "war deine Lampe denn der Anlass, dass sich dieser verfluchte Geist mehr an mich als an dich wandte? Ach! mein Sohn, nimm sie mir aus den Augen und stell sie hin, wo du willst. Mir wäre es lieber, du würdest sie verkaufen." als wieder Gefahr zu laufen, durch Berühren zu Tode erschreckt zu werden, und wenn du meinen Rat befolgen würdest, würdest du dich auch vom Ring trennen und nichts mit Dschinn zu tun haben, die, wie uns unser Prophet gesagt hat, nur Teufel sind ."

„Mit deiner Erlaubnis, Mutter,“ erwiderte Aladin, „ich werde mich jetzt darum kümmern, wie ich eine Lampe verkaufe, die sowohl dir als auch mir so nützlich sein kann Lampe, wenn er nicht gewusst hätte, dass ihr Wert den von Gold und Silber übersteigt.Und da wir ehrlich zu ihm gekommen sind, nutzen wir ihn gewinnbringend, ohne große Show zu machen und den Neid und Neid unserer Nachbarn zu erregen. Da euch die Dschinn jedoch so sehr erschrecken, werde ich es aus euren Augen nehmen und es dort hinstellen, wo ich es finden kann, wenn ich es will. Der Ring, von dem ich mich nicht trennen kann, ohne dass du mich nie wiedergesehen hättest, und obwohl ich jetzt am Leben bin, wäre ich vielleicht in einigen Augenblicken nicht mehr so, wenn er weg wäre. Daher hoffe ich, dass Sie mir die Erlaubnis geben, es zu behalten und immer am Finger zu tragen."

Aladdins Mutter erwiderte, er könne ihrerseits tun, was er wolle, sie habe nichts mit Dschinn zu tun und würde nie mehr über sie sagen.

In der nächsten Nacht hatten sie alle Vorräte gegessen, die der Geist mitgebracht hatte, und am nächsten Tag ging Aladdin, der den Gedanken an Hunger nicht ertragen konnte, einen der silbernen Teller unter seine Weste und ging früh los, um ihn zu verkaufen. Er wandte sich an einen Juden, den er auf der Straße traf, nahm ihn beiseite, zog den Teller heraus und fragte ihn, ob er ihn kaufen wolle.

Der schlaue Jude nahm die Schüssel, untersuchte sie, und sobald er feststellte, dass es gutes Silber war, fragte er Aladdin, wie viel er sie schätze.

Aladdin, der noch nie an solchen Verkehr gewöhnt war, sagte ihm, er würde seinem Urteilsvermögen und seiner Ehre vertrauen. Der Jude war etwas verwirrt über dieses schlichte Geschäft und zweifelte, ob Aladdin das Material oder den vollen Wert dessen, was er zu verkaufen anbot, verstand, nahm ein Stück Gold aus seiner Handtasche und gab es ihm, obwohl es nur der sechzigste Teil der Wert der Platte. Aladdin, der das Geld sehr eifrig nahm, zog sich mit so großer Eile zurück, dass der Jude, der mit dem Übermaß seines Gewinns nicht zufrieden war, sich ärgerte, dass er nicht in seine Unwissenheit eingedrungen war, und ihm nachlaufen wollte, um etwas Wechselgeld zu bekommen aus dem Goldstück. Aber der Junge lief so schnell und war so weit gekommen, dass es unmöglich gewesen wäre, ihn zu überholen.

Bevor Aladdin nach Hause ging, besuchte er einen Bäcker, kaufte ein paar Kuchen Brot, wechselte sein Geld und gab den Rest nach seiner Rückkehr seiner Mutter, die ging und Proviant kaufte, um sie für einige Zeit zu reichen. Auf diese Weise lebten sie, bis Aladdin die zwölf Gerichte einzeln an den Juden verkauft hatte, um das gleiche Geld, der ihm nach dem ersten Mal nicht weniger zu bieten wagte, aus Angst, ein so gutes Geschäft zu verlieren. Als er das letzte Gericht verkauft hatte, griff er zu dem Tablett, das zehnmal so schwer war wie das Geschirr, und hätte es zu seinem alten Käufer getragen, aber da es zu groß und umständlich war, musste er es ihm bringen mit ihm nach Hause zu seiner Mutter, wo der Jude, nachdem er das Gewicht des Tabletts untersucht hatte, zehn Goldstücke niederlegte, mit denen Aladin sehr zufrieden war.

Als das ganze Geld ausgegeben war, griff Aladdin wieder auf die Lampe zurück. Er nahm es in die Hand, suchte die Stelle, wo seine Mutter es mit dem Sand gerieben hatte, und rieb es auch. Der Dschinn erschien sofort und sagte: "Was willst du? Ich bin bereit, dir als dein Sklave zu gehorchen, und der Sklave all derer, die diese Lampe in ihren Händen haben, ich und die anderen Sklaven der Lampe."

„Ich habe Hunger“, sagte Aladdin. "Bring mir etwas zu essen."

Der Dschinn verschwand und kehrte bald mit einem Tablett zurück, das dieselbe Anzahl bedeckter Teller wie zuvor enthielt, stellte es ab und verschwand.

Sobald Aladdin feststellte, dass ihre Vorräte wieder aufgebraucht waren, nahm er einen der Teller und machte sich auf die Suche nach seinem jüdischen Herrn. Aber als er an einer Goldschmiede vorbeiging, rief ihn der Goldschmied, der ihn wahrnahm, und sagte: „Mein Junge, ich denke, du hast dem Juden, den ich oft besuchen sehe, etwas zu verkaufen. Vielleicht weißt du es nicht dass er selbst unter den Juden der größte Schurke ist. Ich werde dir den vollen Wert von dem geben, was du zu verkaufen hast, oder ich werde dich an andere Händler verweisen, die dich nicht betrügen."

Dieses Angebot veranlasste Aladdin, seinen Teller unter seiner Weste hervorzuziehen und ihn dem Goldschmied zu zeigen. Auf den ersten Blick bemerkte er, dass es aus feinstem Silber sei, und fragte, ob er so etwas an den Juden verkauft habe. Als Aladdin ihm sagte, er habe ihm zwölf solcher für ein Stück Gold verkauft, sagte er: "Was für ein Bösewicht!" rief der Goldschmied. "Aber", fügte er hinzu, "mein Sohn, was vergangen ist, kann nicht mehr zurückgerufen werden. Indem ich Ihnen den Wert dieses Tellers zeige, der aus dem feinsten Silber besteht, das wir in unseren Geschäften verwenden, werde ich Ihnen zeigen, wie viel der Jude betrogen hat." Sie."

Der Goldschmied nahm eine Waage, wog die Schüssel und versicherte ihm, dass sein Teller sechzig Goldstücke nach Gewicht bringen würde, die er sofort bezahlen wollte.

Aladdin dankte ihm für seinen fairen Umgang und ging danach nie wieder zu einer anderen Person.

Obwohl Aladdin und seine Mutter einen unerschöpflichen Schatz in ihrer Lampe hatten und hätten haben können, was sie sich wünschten, lebten sie doch mit der gleichen Sparsamkeit wie zuvor, und man kann leicht annehmen, dass das Geld, für das Aladdin das Geschirr und das Tablett verkauft hatte, leicht anzunehmen war reichte aus, um sie einige Zeit zu erhalten.

Während dieser Zeit besuchte Aladdin die Geschäfte der wichtigsten Kaufleute, wo sie Gold- und Silberstoffe, Leinen, Seidenstoffe und Schmuck verkauften, und erwarb sich, indem er sich oft an ihren Gesprächen beteiligte, ein Wissen über die Welt und den Wunsch, sich zu verbessern selbst. Durch seine Bekanntschaft unter den Juwelieren erfuhr er, dass die Früchte, die er beim Entnehmen der Lampe gesammelt hatte, statt farbigem Glas Steine ​​von unschätzbarem Wert waren, aber er hatte die Klugheit, dies niemandem zu sagen, nicht einmal zu sagen seine Mutter.

Eines Tages, als Aladdin durch die Stadt ging, hörte er einen Befehl, der den Leuten befahl, ihre Geschäfte und Häuser zu schließen und in den Türen zu bleiben, während Prinzessin Buddir al Buddoor, die Tochter des Sultans, ins Bad ging und zurückkam.

Diese Proklamation inspirierte Aladdin zu dem eifrigen Verlangen, das Gesicht der Prinzessin zu sehen, was er befriedigte, indem er sich hinter die Tür des Bades stellte, damit er ihr Gesicht nicht übersehen konnte.

Aladdin hatte sich nicht lange versteckt, da kam die Prinzessin. Sie wurde von einer großen Schar von Damen, Sklaven und Stummen begleitet, die zu beiden Seiten und hinter ihr gingen. Als sie auf drei oder vier Schritte vor der Tür des Bades kam, nahm sie ihren Schleier ab und gab Aladdin Gelegenheit, ihr Gesicht vollständig zu sehen.

Die Prinzessin war eine bekannte Schönheit, ihre Augen waren groß, lebhaft und funkelnd, ihr Lächeln verzauberte ihre makellose Nase, ihr kleiner Mund, ihre zinnoberroten Lippen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass Aladdin, der noch nie zuvor eine solche Flut von Reizen gesehen hatte, geblendet und verzaubert war.

Nachdem die Prinzessin vorbeigegangen war und das Bad betreten hatte, verließ Aladdin sein Versteck und ging nach Hause. Seine Mutter empfand ihn nachdenklicher und melancholischer als sonst und fragte, was ihn dazu gebracht habe oder ob er krank sei. Dann erzählte er seiner Mutter sein ganzes Abenteuer und schloss mit der Erklärung: "Ich liebe die Prinzessin mehr, als ich ausdrücken kann, und bin entschlossen, sie um den Sultan zu bitten."

Aladdins Mutter hörte überrascht zu, was ihr Sohn ihr erzählte. Als er davon sprach, die Prinzessin um eine Heirat zu bitten, lachte sie laut.

"Ach, Kind", sagte sie, "was denkst du? Du musst verrückt sein, so zu reden."

„Ich versichere dir, Mutter,“ erwiderte Aladdin, „dass ich nicht verrückt bin, aber bei rechtem Verstand. Ich habe vorausgesehen, dass du mir Dummheit und Extravaganz vorwerfen würdest, aber ich muss dir noch einmal sagen, dass ich entschlossen bin, die Prinzessin zu fordern des Sultans in der Ehe, noch verzweifle ich am Erfolg. Ich habe die Knechte der Lampe und des Rings, die mir helfen, und du weißt, wie mächtig ihre Hilfe ist. Und ich habe noch ein Geheimnis, um dir diese Glasstücke zu verraten, die Ich habe von den Bäumen im Garten des unterirdischen Palastes bekommen, sind Juwelen von unschätzbarem Wert und passen zu den größten Monarchen. Alle Edelsteine, die die Juweliere in Bagdad haben, sind in Größe oder Schönheit nicht mit meinen zu vergleichen, und ich bin sicher dass ihr Angebot die Gunst des Sultans sichert. Du hast eine große Porzellanschale, die geeignet ist, sie zu halten, hol es und lass uns sehen, wie sie aussehen werden, wenn wir sie nach ihren verschiedenen Farben geordnet haben."

Aladdins Mutter brachte das Porzellangeschirr. Dann nahm er die Juwelen aus den beiden Geldbörsen, in denen er sie aufbewahrt hatte, und ordnete sie nach seiner Vorstellung. Aber die Helligkeit und der Glanz, die sie bei Tag ausstrahlten, und die Vielfalt der Farben blendeten die Augen von Mutter und Sohn so sehr, dass sie über alle Maßen erstaunt waren. Aladdins Mutter, ermutigt durch den Anblick dieser reichen Juwelen und fürchtete, ihr Sohn könnte sich einer größeren Extravaganz schuldig machen, kam seiner Bitte nach und versprach, am nächsten Morgen früh zum Palast des Sultans zu gehen. Aladin stand vor Tagesanbruch auf, weckte seine Mutter, drängte sie, in den Palast des Sultans zu gehen und, wenn möglich, Einlass zu bekommen, bevor der Großwesir, die anderen Wesire und die großen Staatsbeamten eintraten, um im Diwan Platz zu nehmen, wo der Sultan immer persönlich anwesend war.

Aladdins Mutter nahm die Porzellanschale, in die sie am Vortag die Juwelen gelegt hatten, wickelte sie in zwei feine Servietten und machte sich auf den Weg zum Sultanspalast. Als sie an die Tore kam, waren der Großwesir, die anderen Wesire und die vornehmsten Hofherren gerade hereingekommen, aber trotz der großen Menschenmenge stieg sie in den Diwan, eine geräumige Halle, deren Eingang sehr war herrlich. Sie stellte sich direkt vor den Sultan und den Großwesir und die großen Herren, die zu seiner Rechten und Linken im Rat saßen. Mehrere Ursachen wurden gemäß ihrer Anordnung angerufen, plädiert und entschieden, bis zu der Zeit, als der Diwan sich allgemein auflöste, als der Sultan aufstand und in seine Wohnung zurückkehrte, begleitet vom Großwesir, den anderen Wesiren und Staatsministern, die sich dann zurückzogen, als taten auch alle, deren Geschäft sie dorthin gerufen hatte.

Als Aladdins Mutter sah, wie der Sultan sich zurückzog und das ganze Volk ging, entschied sie zu Recht, dass er an diesem Tag nicht mehr sitzen würde, und beschloss, nach Hause zu gehen. Bei ihrer Ankunft sagte sie mit großer Einfachheit: "Sohn, ich habe den Sultan gesehen und bin sehr überzeugt, dass er mich auch gesehen hat, denn ich stellte mich direkt vor ihn, aber er war so sehr von den Anwesenden in Anspruch genommen von allen Seiten bemitleidete ich ihn und wunderte mich über seine Geduld, zuletzt glaube ich, dass er von Herzen müde war, denn er stand plötzlich auf und wollte nicht viele hören, die bereit waren, mit ihm zu sprechen, sondern ging weg, worüber ich sehr erfreut war, denn tatsächlich begann ich alle Geduld zu verlieren und war sehr müde, so lange zu bleiben. Aber es ist nichts passiert, ich werde morgen wieder gehen. Vielleicht ist der Sultan nicht so beschäftigt."

Am nächsten Morgen begab sie sich bereits am Vortag mit dem Geschenk in den Palast des Sultans, aber als sie dort ankam, fand sie die Tore des Diwans geschlossen. Sie ging danach sechsmal an den festgesetzten Tagen, stellte sich immer direkt vor den Sultan, aber mit ebenso wenig Erfolg wie am ersten Morgen.

Am sechsten Tag jedoch, nachdem der Diwan aufgebrochen war, sagte der Sultan, als er in seine Wohnung zurückkehrte, zu seinem Großwesir: "Ich beobachte seit einiger Zeit eine gewisse Frau, die jeden Tag, an dem ich Audienz gebe, ständig anwesend ist, mit etwas in eine Serviette gewickelt steht sie immer vom Anfang bis zur Auflösung des Publikums auf und bewirkt, dass sie sich direkt vor mich stellt.Wenn diese Frau zu unserer nächsten Audienz kommt, versäumen Sie es nicht, sie anzurufen, damit ich höre, was sie zu sagen hat."

Der Großwesir antwortete, indem er seine Hand senkte und sie dann über seinen Kopf hob, was seine Bereitschaft signalisierte, sie zu verlieren, wenn er versagte.

Am nächsten Audienztag, als Aladdins Mutter zum Diwan ging und sich wie gewöhnlich vor den Sultan stellte, rief der Großwesir sofort den Chef der Keulenträger und wies auf sie hin und bat ihn, sie vor den Sultan zu bringen. Die alte Frau folgte sofort dem Keulenträger, und als sie den Sultan erreichte, senkte sie den Kopf auf den Teppich, der die Plattform des Throns bedeckte, und blieb in dieser Haltung, bis er sie aufforderte aufzustehen.

Kaum hatte sie es getan, da sagte er zu ihr: "Gute Frau, ich habe dich viele Tage stehen sehen vom Anfang bis zum Aufstehen des Diwans. Was führt dich hierher?"

Bei diesen Worten warf sich Aladdins Mutter ein zweites Mal nieder, und als sie aufstand, sagte sie: "Monarch der Monarchen, ich bitte Sie, die Kühnheit meiner Bitte zu verzeihen und mir Ihre Verzeihung und Vergebung zu versichern."

„Nun,“ erwiderte der Sultan, „ich vergebe dir, sei es was es wolle, und es wird dir nichts zustoßen. Sprich kühn.“

Als Aladdins Mutter all diese Vorkehrungen getroffen hatte, erzählte sie ihm aus Furcht vor dem Zorn des Sultans getreu den Auftrag, zu dem ihr Sohn sie geschickt hatte, und das Ereignis, das dazu führte, dass er trotz all ihrer Vorhaltungen eine so kühne Bitte machte.

Der Sultan hörte dieser Rede zu, ohne den geringsten Zorn zu zeigen. Aber bevor er ihr eine Antwort gab, fragte er sie, was sie in der Serviette gefesselt mitgebracht habe. Sie nahm die Porzellanschale, die sie am Fuße des Throns abgestellt hatte, band sie los und überreichte sie dem Sultan.

Das Erstaunen und die Überraschung des Sultans waren unaussprechlich, als er so viele große, schöne und wertvolle Juwelen in der Schüssel gesammelt sah. Er blieb einige Zeit in Bewunderung versunken. Endlich, als er sich wieder erholt hatte, erhielt er das Geschenk aus der Hand von Aladdins Mutter und sagte: "Wie reich, wie schön!"

Nachdem er alle Juwelen bewundert und nacheinander gehandhabt hatte, wandte er sich an seinen Großwesir, zeigte ihm die Schüssel und sagte: "Siehe, bewundere, staune! Und bekenne, dass deine Augen noch nie so reiche und schöne Juwelen gesehen haben."

„Nun,“ fuhr der Sultan fort, „was sagst du zu einem solchen Geschenk? Ist es der Prinzessin meiner Tochter nicht würdig?

„Ich kann nur zugeben,“ erwiderte der Großwesir, „dass das Geschenk der Prinzessin würdig ist, aber ich bitte Eure Majestät, mir drei Monate zu gewähren, bevor Ihr zu einem endgültigen Beschluss kommt. Ich hoffe, bis dahin, mein Sohn, den du mit deiner Gunst angesehen hast, wird ein edleres Geschenk machen können als dieser Aladdin, der deiner Majestät völlig fremd ist."

Der Sultan gab seiner Bitte statt und sagte zu der alten Frau: "Gute Frau, geh nach Hause und sag deinem Sohn, dass ich dem Vorschlag zustimme, den du mir gemacht hast, aber ich kann die Prinzessin, meine Tochter, drei Monate lang nicht heiraten von damals, komm wieder."

Aladdins Mutter kehrte viel zufriedener nach Hause zurück, als sie erwartet hatte, und erzählte ihrem Sohn mit großer Freude die herablassende Antwort, die sie aus dem eigenen Mund des Sultans erhalten hatte und dass sie an diesem Tag drei Monate wieder zum Diwan kommen sollte.

Als er diese Nachricht hörte, hielt sich Aladdin für den glücklichsten aller Männer und dankte seiner Mutter für die Mühe, die sie sich in der Angelegenheit genommen hatte, deren guter Erfolg für seinen Frieden von so großer Bedeutung war, dass er jeden Tag, jede Woche zählte, und sogar eine Stunde, wie sie verging. Als zwei der drei Monate verstrichen waren, ging seine Mutter eines Abends, da sie kein Öl im Haus hatte, los, um Öl zu kaufen, und fand eine allgemeine Freude – die Häuser waren mit Laub, Seide und Teppichen bekleidet, und alle strebten danach, sich zu zeigen seine Freude nach seinem Können. Die Straßen waren überfüllt mit Offizieren in Zeremoniengewohnheit, die auf reich geschmückten Pferden beritten waren und von jedermann von einer großen Anzahl Lakaien begleitet wurden. Aladdins Mutter fragte den Ölhändler, was die ganze Vorbereitung des öffentlichen Festes zu bedeuten habe.

„Woher kamst du, gute Frau,“ sagte er, „dass du nicht weißt, dass der Sohn des Großwesirs heute Nacht Prinzessin Buddir al Buddoor, die Tochter des Sultans, heiraten soll? Offiziere, die Sie sehen, sollen bei der Kavalkade zum Palast helfen, wo die Zeremonie gefeiert werden soll."

Als Aladdins Mutter diese Nachricht hörte, rannte sie sehr schnell nach Hause.

„Kind,“ rief sie, „du bist ungeschehen! Die guten Versprechen des Sultans werden zunichte gemacht.

Bei diesem Konto war Aladdin wie vom Donner gerührt. Er dachte an die Lampe und an den Geist, der ihm zu gehorchen versprochen hatte, und ohne nutzlose Worte gegen den Sultan, den Wesir oder seinen Sohn zu verlieren, beschloß er, die Heirat nach Möglichkeit zu verhindern.

Als Aladin in seine Kammer eingetreten war, nahm er die Lampe und rieb sie an derselben Stelle wie zuvor, da erschien sofort der Geist und sagte zu ihm: "Was willst du? Ich bin bereit, dir als dein Diener zu gehorchen, und" die anderen Sklaven der Lampe."

„Hör mich“, sagte Aladdin. „Bisher hast du mir gehorcht, aber jetzt stelle ich dir eine härtere Aufgabe auf. Die Sultanstochter, die mir als Braut versprochen wurde, ist diese Nacht mit dem Sohn des Großwesirs verheiratet sofort ziehen sie sich in ihr Schlafzimmer zurück."

"Meister", antwortete der Geist, "ich gehorche dir."

Aladdin aß bei seiner Mutter zu Abend, wie es ihre Gewohnheit war, und ging dann in seine eigene Wohnung und setzte sich auf, um die Rückkehr des Dschinns gemäß seinen Befehlen zu erwarten.

Inzwischen wurden die Feierlichkeiten zu Ehren der Hochzeit der Prinzessin im Palast des Sultans mit großer Pracht durchgeführt. Endlich waren die Zeremonien zu Ende, und die Prinzessin und der Sohn des Wesirs zogen sich in das für sie vorbereitete Schlafzimmer zurück. Kaum hatten sie es betreten und ihre Diener entlassen, da ergriff der Geist, der treue Sklave der Lampe, zum großen Erstaunen und Schrecken der Braut und des Bräutigams das Bett und transportierte es durch eine für sie unsichtbare Agentur hinein einen Augenblick in Aladdins Zimmer, wo er es abstellte.

„Entferne den Bräutigam,“ sagte Aladdin zu dem Geist, „und halte ihn bis zum Morgengrauen gefangen und kehre dann mit ihm hierher zurück.“ Als Aladin mit der Prinzessin allein gelassen wurde, bemühte er sich, ihre Ängste zu beschwichtigen, und erklärte ihr den Verrat, den der Sultan, ihr Vater, an ihm praktizierte. Dann legte er sich neben sie und legte einen gezogenen Krummsäbel dazwischen, um zu zeigen, dass er entschlossen war, ihre Sicherheit zu gewährleisten und sie mit dem größtmöglichen Respekt zu behandeln. Bei Tagesanbruch erschien der Geist zur festgesetzten Stunde, brachte den Bräutigam zurück, den er durch Anhauchen in der Nacht bewegungslos und verzückt an der Tür von Aladdins Gemach gelassen hatte, und transportierte auf Aladdins Befehl die Couch mit der Braut und Bräutigam darauf, durch dieselbe unsichtbare Agentur, in den Palast des Sultans.

In dem Augenblick, da der Geist mit Braut und Bräutigam in ihrem eigenen Gemach das Bett abgestellt hatte, kam der Sultan zur Tür, um seiner Tochter seine guten Wünsche zu überbringen. Der Sohn des Großwesirs, der fast die ganze Nacht in seinem dünnen Unterkleid vor Kälte umgekommen war, hörte kaum das Klopfen an der Tür, da stand er aus dem Bett und rannte in die Kleiderkammer, wo er sich ausgezogen hatte sich in der Nacht zuvor.

Der Sultan, der die Tür geöffnet hatte, ging zum Bett und küßte die Prinzessin auf die Stirn, war aber sehr überrascht, sie so traurig zu sehen. Sie warf ihm nur einen traurigen Blick zu, der große Bedrängnis ausdrückte. Er ahnte, dass in diesem Schweigen etwas Außergewöhnliches lag, und ging daraufhin sofort in die Wohnung der Sultanin, erzählte ihr, in welchem ​​Zustand er die Prinzessin vorfand und wie sie ihn aufgenommen hatte.

„Herr“, sagte die Sultanin, „ich werde sie besuchen.

Die Prinzessin empfing ihre Mutter mit Seufzern und Tränen und Zeichen tiefer Niedergeschlagenheit. Schließlich, als sie ihr die Pflicht aufdrängte, ihr alle ihre Gedanken zu sagen, gab sie der Sultanin eine genaue Schilderung von allem, was ihr in der Nacht geschah, in der die Sultanin ihr die Notwendigkeit des Schweigens und der Diskretion auferlegte, da keine man würde einer so seltsamen Geschichte Glauben schenken. Der Sohn des Großwesirs, beschwingt von der Ehre, der Schwiegersohn des Sultans zu sein, schwieg seinerseits, und die Ereignisse der Nacht durften die Feierlichkeiten am folgenden Tag in fortgesetzter Feier nicht im geringsten trüben der königlichen Ehe.

Als es Nacht wurde, wurden Braut und Bräutigam wieder mit den gleichen Zeremonien wie am Abend zuvor in ihrem Zimmer untergebracht. Aladdin, der wusste, dass dies so sein würde, hatte dem Geist der Lampe bereits seine Befehle gegeben, und kaum waren sie allein, als ihr Bett auf dieselbe mysteriöse Weise wie am Vorabend entfernt wurde und die Nacht auf dieselbe unangenehme Weise verbracht hatte Übrigens wurden sie am Morgen zum Palast des Sultans gebracht. Kaum waren sie in ihrer Wohnung ersetzt, kam der Sultan, um seiner Tochter Komplimente zu machen. Die Prinzessin konnte ihm die unglückliche Behandlung nicht mehr verhehlen und erzählte ihm alles, was vorgefallen war, wie sie es bereits ihrer Mutter erzählt hatte.

Als der Sultan diese seltsame Nachricht hörte, beriet er sich mit dem Großwesir und stellte von ihm fest, dass sein Sohn von einer unsichtbaren Instanz noch schlimmer behandelt worden war, und beschloss, die Ehe für ungültig zu erklären und alle Festlichkeiten, die noch ausstanden, zu erklären mehrere Tage dauern, widerrufen und gekündigt werden.

Diese plötzliche Meinungsänderung des Sultans führte zu verschiedenen Spekulationen und Berichten. Niemand außer Aladdin kannte das Geheimnis, und er bewahrte es mit größtem Schweigen. Weder der Sultan noch der Großwesir, die Aladdin und seine Bitte vergessen hatten, hatten im geringsten gedacht, dass er an den seltsamen Abenteuern beteiligt war, die Braut und Bräutigam widerfuhren.

An dem Tag, an dem die drei Monate, die in der Zusage des Sultans enthalten waren, abgelaufen waren, ging die Mutter von Aladin wieder zum Palast und stellte sich an dieselbe Stelle im Diwan. Der Sultan kannte sie wieder und wies seinen Wesir an, sie vor sich herbringen zu lassen.

Nachdem sie sich niedergeworfen hatte, antwortete sie dem Sultan: "Herr, ich komme nach drei Monaten, um dich um die Erfüllung des Versprechens zu bitten, das du meinem Sohn gegeben hast."

Der Sultan dachte wenig daran, dass die Bitte von Aladdins Mutter ernsthaft an ihn gerichtet war oder dass er noch mehr davon hören würde. Er beriet sich daher mit seinem Wesir, der dem Sultan vorschlug, an die Ehe solche Bedingungen zu knüpfen, die keiner der bescheidenen Bedingungen Aladins erfüllen könnte. In Übereinstimmung mit diesem Vorschlag des Wesirs antwortete der Sultan der Mutter von Aladdin: "Gute Frau, es ist wahr, Sultane sollten ihr Wort halten, und ich bin bereit, meins zu halten, indem ich deinen Sohn in der Ehe mit dem . glücklich mache Prinzessin, meine Tochter, aber da ich sie nicht heiraten kann ohne einen weiteren Beweis, dass dein Sohn sie im königlichen Zustand unterstützen kann, kannst du ihm sagen, dass ich mein Versprechen erfüllen werde, sobald er mir vierzig Tabletts mit massivem Gold schickt, voll mit die gleiche Art von Juwelen, die du mir bereits geschenkt hast, und getragen von ebenso vielen schwarzen Sklaven, die von ebenso vielen jungen und hübschen weißen Sklaven geführt werden sollen, alle prächtig gekleidet Prinzessin, meine Tochter, auf ihn, gute Frau, geh und sag es ihm, und ich werde warten, bis du mir seine Antwort bringst."

Aladdins Mutter warf sich ein zweites Mal vor dem Thron des Sultans nieder und zog sich zurück. Auf dem Heimweg lachte sie in sich hinein über die törichte Vorstellung ihres Sohnes. „Woher,“ sagte sie, „kann er so viele große Goldtabletts und so kostbare Steine ​​bekommen, um sie zu füllen?

Als sie von diesen Gedanken erfüllt nach Hause kam, erzählte sie Aladdin alle Umstände ihres Gesprächs mit dem Sultan und die Bedingungen, unter denen er der Heirat zustimmte. "Der Sultan erwartet Ihre Antwort sofort", sagte sie und fügte dann lachend hinzu: "Ich glaube, er kann lange genug warten!"

„Nicht so lange, Mutter, wie du dir das vorstellst“, antwortete Aladdin. „Diese Forderung ist nur eine Kleinigkeit und wird meiner Heirat mit der Prinzessin kein Hindernis sein.

Aladdin zog sich in seine eigene Wohnung zurück und rief den Geist der Lampe herbei und forderte ihn auf, das Geschenk sofort vorzubereiten und zu überreichen, bevor der Sultan seine Morgenaudienz schloss, wie es vorgeschrieben war. Der Geist gestand dem Besitzer der Lampe seinen Gehorsam und verschwand. Innerhalb kürzester Zeit erschien ein Zug von vierzig schwarzen Sklaven, angeführt von ebenso vielen weißen Sklaven, gegenüber dem Haus, in dem Aladdin lebte. Jeder schwarze Sklave trug auf seinem Kopf ein Becken aus massivem Gold, voll mit Perlen, Diamanten, Rubinen und Smaragden.

Aladdin wandte sich dann an seine Mutter: "Madame, bitte verlieren Sie keine Zeit, bevor der Sultan und der Divan aufstehen den brennenden und aufrichtigen Wunsch, mir die Ehre dieses Bündnisses zu verschaffen."

Sobald diese prächtige Prozession, an deren Spitze Aladdins Mutter stand, von Aladdins Haus aus losmarschiert war, war die ganze Stadt von Menschenmassen erfüllt, die einen so großartigen Anblick sehen wollten. Die anmutige Haltung, die elegante Form und das wunderbare Ebenbild jedes Sklaven, der in gleichem Abstand von einander ging, der Glanz ihrer juwelenbesetzten Gürtel und der Glanz der Edelsteine ​​in ihren Turbanen erregten die größte Bewunderung in der Welt Zuschauer. Da sie durch mehrere Straßen zum Palast gehen mussten, war der ganze Weg von Zuschauerreihen gesäumt. In der Tat war im Palast des Sultans nichts so Schönes und Glanzvolles zu sehen, und die reichsten Gewänder der Emire seines Hofes waren nicht zu vergleichen mit den kostbaren Kleidern dieser Sklaven, die sie für Könige hielten.

Als der Sultan, der über ihr Herannahen informiert worden war, den Einlassbefehl gegeben hatte, stießen sie auf kein Hindernis, sondern gingen in regelmäßiger Reihenfolge in den Diwan, ein Teil nach rechts, der andere nach links. Nachdem sie alle eingetreten waren und einen Halbkreis vor dem Thron des Sultans gebildet hatten, legten die schwarzen Sklaven die goldenen Tabletts auf den Teppich, warfen sich nieder und berührten den Teppich mit der Stirn, und gleichzeitig taten die weißen Sklaven dasselbe . Als sie aufstanden, deckten die schwarzen Sklaven die Tabletts auf, und dann standen alle mit vor der Brust verschränkten Armen da.

In der Zwischenzeit rückte Aladdins Mutter zum Fuß des Throns vor und sagte, nachdem sie sich niedergeworfen hatte, zum Sultan: "Herr, mein Sohn weiß, dass dieses Geschenk Prinzessin Buddir al Buddoor weit untersteht, hofft aber dennoch, dass Ihre Majestät wird es akzeptieren und es der Prinzessin angenehm machen, und zwar mit dem größeren Vertrauen, da er sich bemüht hat, den Bedingungen zu entsprechen, die Sie gerne auferlegt haben."

Der Sultan, überwältigt vom Anblick dieser mehr als königlichen Pracht, antwortete ohne zu zögern auf die Worte von Aladdins Mutter: "Geh und sag deinem Sohn, dass ich mit offenen Armen warte, ihn zu umarmen, und je eiliger er kommt, um die Prinzessin meine Tochter aus meinen Händen, desto mehr Freude wird er mir machen."

Kaum hatte sich Aladdins Mutter zurückgezogen, machte der Sultan der Audienz ein Ende. Er erhob sich von seinem Thron und befahl, dass die Diener der Prinzessin kommen und die Tabletts in die Wohnung ihrer Herrin tragen sollten, wohin er selbst ging, um sie in aller Ruhe mit ihr zu begutachten. Die vierzig Sklaven wurden in den Palast geführt, und der Sultan, der der Prinzessin ihre prächtige Kleidung mitteilte, befahl, sie vor ihre Wohnung zu bringen, damit sie die Gitter durchschauen konnte, die er in seiner Schilderung nicht übertrieben hatte.

Inzwischen kam Aladdins Mutter nach Hause und zeigte in ihrer Miene und Miene die gute Nachricht, die sie ihrem Sohn überbrachte. "Mein Sohn", sagte sie, "du darfst dich freuen, dass du auf dem Höhepunkt deiner Wünsche angekommen bist. Der Sultan hat erklärt, dass du die Prinzessin Buddir al Buddoor heiraten wirst. Er wartet mit Ungeduld auf dich."

Aladdin, entzückt von dieser Nachricht, gab seiner Mutter nur sehr wenig Antwort, zog sich aber in sein Gemach zurück. Dort rieb er seine Lampe, und der gehorsame Geist erschien.

"Genie", sagte Aladdin, "begleite mich sofort in ein Bad und versorge mich mit dem reichsten und prächtigsten Gewand, das je ein Monarch getragen hat."

Kaum waren die Worte aus seinem Mund, da machte der Dschinn ihn und sich selbst unsichtbar und versetzte ihn in einen Hummum aus feinstem Marmor in allen möglichen Farben, wo er, ohne zu sehen von wem, in prächtiger Weise entkleidet wurde und geräumige Halle. Dann wurde er gut eingerieben und mit verschiedenen duftenden Wässern gewaschen. Nachdem er mehrere Hitzegrade durchgemacht hatte, kam er als ganz anderer Mann heraus als er vorher war. Seine Haut war rein wie die eines Kindes, sein Körper leicht und frei, und als er in die Halle zurückkehrte, fand er statt seiner eigenen armen Kleidung ein Gewand vor, dessen Pracht ihn erstaunte. Der Dschinn half ihm beim Anziehen, und als er fertig war, transportierte er ihn zurück in sein eigenes Gemach, wo er ihn fragte, ob er noch andere Befehle hätte.

„Ja,“ antwortete Aladdin, „bring mir ein Pferd, das an Schönheit und Güte das Beste im Stall des Sultans übertrifft, mit einem Sattel, Zaumzeug und anderen Verkleidungen, die seinem Wert entsprechen trug das Geschenk zum Sultan, um an meiner Seite zu gehen und mir zu folgen, und zwanzig weitere, die mir in zwei Reihen vorangehen Buddir al Buddoor, jeder trägt ein komplettes Kleid, das für jede Sultanin geeignet ist. Ich möchte auch zehntausend Goldstücke in zehn Geldbörsen gehen und sich beeilen."

Sobald Aladdin diese Befehle gegeben hatte, verschwand der Dschinn, kehrte aber bald mit dem Pferd zurück, den vierzig Sklaven, von denen zehn jeder einen Geldbeutel mit zehntausend Goldstücken bei sich trugen, und sechs Sklavinnen, von denen jede andere auf dem Kopf trug Kleid für Aladdins Mutter, in ein silbernes Taschentuch gewickelt, und überreichte sie alle Aladdin.

Er stellte seiner Mutter die sechs Sklavinnen vor und sagte ihr, dass sie ihre Sklaven seien und dass die Kleider, die sie mitgebracht hatten, für sie bestimmt waren. Von den zehn Geldbörsen nahm Aladin vier, die er seiner Mutter gab, und sagte ihr, diese sollten sie mit dem Nötigsten versorgen, die anderen sechs überließ er den Sklaven, die sie brachten, mit dem Befehl, sie handvoll unter das Volk zu werfen als sie zum Palast des Sultans gingen. Die sechs Sklaven, die die Geldbörsen trugen, befahl er ebenfalls, vor ihm zu marschieren, drei zur Rechten und drei zur Linken.

Als Aladin sich auf diese Weise auf seine erste Unterredung mit dem Sultan vorbereitet hatte, entließ er den Geist, bestieg sogleich sein Pferd und begann seinen Marsch, und obwohl er noch nie zuvor zu Pferd war, erschien er mit einer Anmut, die der erfahrenste Reiter beneiden könnte. Die unzähligen Menschenmassen, durch die er ging, ließen die Luft von ihren Zurufen widerhallen, besonders jedes Mal, wenn die sechs Sklaven, die die Geldbörsen trugen, Handvoll Gold unter die Bevölkerung warfen.

Bei Aladdins Ankunft im Palast war der Sultan überrascht, ihn reicher und prächtiger gekleidet zu finden, als er es je gewesen war, und war beeindruckt von seinem guten Aussehen und seiner Würde, die so anders waren, als er es von dem Sohn erwartete eine so bescheiden wie Aladdins Mutter. Er umarmte ihn mit allen Freudenkundgebungen, und als er zu seinen Füßen gefallen wäre, hielt er ihn an der Hand und ließ ihn neben seinem Thron sitzen. Kurz darauf führte er ihn unter Trompetenklängen, Hautboys und allerlei Musik zu einer großartigen Unterhaltung, bei der der Sultan und Aladdin allein aßen, und die großen Hofherren, ihrem Rang und ihrer Würde entsprechend, saßen an verschiedenen Tischen.

Nach dem Festmahl schickte der Sultan nach dem obersten Kadi und befahl ihm, einen Ehevertrag zwischen der Prinzessin Buddir al Buddoor und Aladdin zu schließen. Als der Vertrag geschlossen war, fragte der Sultan Aladdin, ob er an diesem Tag im Palast bleiben und die Zeremonien der Eheschließung abschließen würde.

„Herr“, sagte Aladdin, „obwohl meine Ungeduld groß ist, die Ehre, die mir Ihre Majestät gewährt hat, zu erfüllen, bitte ich Sie, mir zuerst zu gestatten, einen Palast zu bauen, der würdig ist, die Prinzessin, Ihre Tochter, aufzunehmen genügend Boden in der Nähe deines Palastes, und ich werde ihn mit äußerster Expedition fertigstellen."

Der Sultan gewährte Aladin seine Bitte und umarmte ihn erneut. Danach verabschiedete er sich mit so viel Höflichkeit, als wäre er erzogen worden und hätte immer bei Hofe gelebt.

Aladdin kehrte in der Reihenfolge, in der er gekommen war, nach Hause zurück, unter dem Beifall des Volkes, das ihm alles Gute und Glück wünschte. Sobald er abgestiegen war, zog er sich in sein eigenes Gemach zurück, nahm die Lampe und rief wie gewöhnlich den Geist herbei, der seine Treue bekundete.

„Genie“, sagte Aladdin, „baue mir einen Palast, der geeignet ist, Prinzessin Buddir al Buddoor aufzunehmen. Lass seine Materialien aus nichts weniger als Porphyr, Jaspis, Achat, Lapislazuli und feinstem Marmor bestehen und silberne Ziegelsteine ​​und abwechselnd gelegt.Jede Front soll sechs Fenster enthalten, und ihre Gitter (außer einem, das unvollendet bleiben muss) mit Diamanten, Rubinen und Smaragden bereichert werden, so dass sie alles übertreffen, was jemals von dieser Art war in der Welt gesehen werden. Es soll ein innerer und äußerer Hof vor dem Palast und ein großer Garten sein, aber vor allem eine sichere Schatzkammer schaffen und sie mit Gold und Silber füllen. Es sollen auch Küchen und Vorratshäuser sein, Ställe voll mit den besten Pferden mit ihren Stallmeistern und Stallknechten und Jagdausrüstung, Offizieren, Dienern und Sklaven, sowohl Männern als auch Frauen, um ein Gefolge für die Prinzessin und mich zu bilden. Geh und erfülle meine Wünsche.“

Als Aladdin dem Geist diese Befehle gab, ging die Sonne unter. Am nächsten Morgen bei Tagesanbruch stellte sich der Geist vor und brachte ihn, nachdem er Aladdins Zustimmung eingeholt hatte, in einem Augenblick in den Palast, den er gebaut hatte. Der Geist führte ihn durch alle Gemächer, wo er Offiziere und Sklaven fand, die nach ihrem Rang und den Diensten, zu denen sie ernannt wurden, bewohnt waren. Der Geist zeigte ihm dann die Schatzkammer, die von einem Schatzmeister geöffnet wurde, in der Aladdin große Vasen unterschiedlicher Größe sah, die bis zum Rand mit Geld aufgetürmt waren und rund um die Kammer verteilt waren. Der Geist führte ihn von dort zu den Ställen, wo einige der schönsten Pferde der Welt standen, und die Knechte waren damit beschäftigt, sie zu kleiden, und von dort gingen sie zu den Vorratshäusern, die mit allem Notwendigen gefüllt waren, sowohl für Nahrung als auch für Zierde.

Als Aladdin jeden Teil des Palastes untersucht hatte, insbesondere die Halle mit den vierundzwanzig Fenstern, und feststellte, dass sie seine höchsten Erwartungen bei weitem übertraf, sagte er: "Genie, es fehlt nur noch eines, ein schöner Teppich für die... Prinzessin, auf der Sie vom Palast des Sultans zu meinem gehen können. Legen Sie sofort eine hin." Der Dschinn verschwand, und Aladdin sah sofort, was er wollte. Der Geist kehrte dann zurück und trug ihn zu seinem eigenen Haus.

Als die Träger des Sultans kamen, um die Tore zu öffnen, waren sie erstaunt, einen unbewohnten Garten mit einem prächtigen Palast und einem prächtigen Teppich vorzufinden, der sich bis zum Palast des Sultans erstreckte. Sie erzählten dem Großwesir die seltsame Nachricht, der den Sultan informierte.

„Es muss Aladdins Palast sein“, rief der Sultan aus, „den ich ihm für meine Tochter bauen ließ.

Aladdin, als er vom Geist in sein eigenes Haus gebracht wurde, bat seine Mutter, zu Prinzessin Buddir al Buddoor zu gehen und ihr zu sagen, dass der Palast am Abend für ihren Empfang bereit sein würde. Sie ging, begleitet von ihren Sklavinnen, in der gleichen Reihenfolge wie am Vortag. Kurz nach ihrer Ankunft in der Wohnung der Prinzessin trat der Sultan selbst ein und war überrascht, sie, die er nur als seinen Bittsteller auf seinem Diwan in bescheidener Gestalt kannte, reicher und prächtiger gekleidet vorzufinden als seine eigene Tochter. Dies gab ihm eine höhere Meinung von Aladdin, der sich so um seine Mutter kümmerte und sie an seinem Reichtum und seinen Ehren teilhaben ließ.

Kurz nach ihrer Abreise verließ Aladdin, bestieg sein Pferd und begleitet von seinem Gefolge prächtiger Diener, sein väterliches Haus für immer und ging mit demselben Pomp wie am Vortag in den Palast. Er vergaß auch nicht, die wundervolle Lampe mitzunehmen, der er sein ganzes Glück verdankte, noch den Ring zu tragen, der ihm als Talisman geschenkt wurde.

Der Sultan bewirtete Aladdin mit größter Pracht, und nachts, am Ende der Hochzeitszeremonien, verabschiedete sich die Prinzessin von dem Sultan, ihrem Vater. Musikkapellen führten die Prozession an, gefolgt von hundert Staatsdienern und ebenso vielen schwarzen Stummen in zwei Reihen, mit ihren Offizieren an der Spitze. Vierhundert der jungen Pagen des Sultans trugen auf jeder Seite Flambeaux, die zusammen mit den Illuminationen der Paläste des Sultans und Aladdins es taghell machten. In dieser Reihenfolge ging die Prinzessin, in ihrer Sänfte befördert und auch von Aladdins Mutter begleitet, in einer prächtigen Sänfte getragen und von ihren Sklavinnen begleitet, auf dem Teppich fort, der vom Palast des Sultans zu dem von Aladdin ausgebreitet wurde.

Bei ihrer Ankunft war Aladin bereit, sie am Eingang zu empfangen, und führte sie in einen großen Saal, der mit unendlich vielen Wachskerzen beleuchtet war, wo ein edles Festmahl serviert wurde. Die Teller waren von massivem Gold und enthielten die zartesten Speisen. Die Vasen, Becken und Kelche waren ebenfalls aus Gold und von exquisiter Verarbeitung, und alle anderen Ornamente und Verzierungen der Halle waren dieser Präsentation zuzuschreiben.Die Prinzessin, verblüfft, so viel Reichtum an einem Ort gesammelt zu sehen, sagte zu Aladdin: "Ich dachte, Prinz, nichts auf der Welt sei so schön wie der Palast meines Sultans, aber der Anblick dieser Halle allein reicht aus, um es zu zeigen." Ich lag falsch."

Als das Abendmahl zu Ende war, trat eine Gesellschaft von Tänzerinnen ein, die nach dem Brauch des Landes gleichzeitig Verse zum Lob der Braut und des Bräutigams sangen. Gegen Mitternacht führte Aladdins Mutter die Braut in die Hochzeitswohnung, und er zog sich bald darauf zurück.

Am nächsten Morgen erschienen die Diener von Aladin, um ihn anzukleiden, und brachten ihm eine andere Robe, die ebenso reich und prächtig war wie die am Tag zuvor. Dann befahl er, eines der Pferde bereit zu machen, bestieg es und ging inmitten einer großen Schar von Sklaven zum Palast des Sultans, um ihn zu bitten, im Palast der Prinzessin zu essen, begleitet von seinem Großwesir und allen Herren seines Hofes. Der Sultan stimmte mit Vergnügen zu, erhob sich sofort und begleitete Aladin, gefolgt von den wichtigsten Offizieren seines Palastes und gefolgt von allen großen Herren seines Hofes.

Je näher der Sultan sich Aladdins Palast näherte, desto mehr war er von seiner Schönheit beeindruckt, aber als er ihn betrat, als er die Halle betrat und die Fenster sah, die mit Diamanten, Rubinen, Smaragden, alles großen, perfekten Steinen, verziert waren, war er völlig überrascht , und sagte zu seinem Schwiegersohn: "Dieser Palast ist eines der Wunder der Welt, denn wo in der ganzen Welt finden wir außer Mauern aus massivem Gold und Silber und Diamanten, Rubinen und Smaragden, die die Fenster bilden." "Aber was mich am meisten überrascht, ist, dass eine Halle von dieser Pracht mit einem ihrer Fenster unvollständig und unvollendet bleiben sollte."

"Herr," antwortete Aladdin, "die Unterlassung war beabsichtigt, da ich wünschte, dass Sie den Ruhm haben, diese Halle fertigzustellen."

„Ich nehme Ihre Absicht freundlich auf,“ sagte der Sultan, „und werde es sofort befehlen.“

Nachdem der Sultan diese großartige Unterhaltung beendet hatte, die Aladin für ihn und seinen Hof bereitete, wurde er von den Juwelieren und Goldschmieden informiert, die ihn besuchten, kehrte in die Halle zurück und zeigte ihnen das unvollendete Fenster.

"Ich habe Sie holen lassen", sagte er, "um dieses Fenster so perfekt wie alle anderen auszustatten. Untersuchen Sie sie gut und machen Sie alles, was Sie können."

Die Juweliere und Goldschmiede untersuchten die dreiundzwanzig Fenster mit großer Aufmerksamkeit, und nachdem sie sich miteinander beraten hatten, um zu wissen, was jeder liefern konnte, kehrten sie zurück und stellten sich dem Sultan vor, dessen Hauptjuwelier sich verpflichtete, für den Rest zu sprechen , sagte: "Herr, wir alle sind bereit, unsere größte Sorgfalt und Fleiß aufzubringen, um Ihnen zu gehorchen, aber unter uns können wir alle nicht genug Juwelen für ein so großes Werk liefern."

„Ich habe mehr als nötig“, sagte der Sultan. "Komm in meinen Palast, und du sollst wählen, was deinen Zweck erfüllen kann."

Als der Sultan in seinen Palast zurückkehrte, befahl er, seine Juwelen herauszubringen, und die Juweliere nahmen eine große Menge mit, besonders die, die Aladin ihm geschenkt hatte, die sie bald benutzten, ohne in ihrer Arbeit große Fortschritte zu machen. Sie kamen mehrmals, um noch mehr zu holen, und hatten in einem Monat noch nicht die Hälfte ihrer Arbeit beendet. Kurz gesagt, sie benutzten alle Juwelen, die der Sultan hatte, und liehen sie sich vom Wesir, aber dennoch war die Arbeit noch nicht getan.

Aladdin, der wusste, dass alle Bemühungen des Sultans, dieses Fenster wie die anderen zu machen, vergeblich waren, ließ die Juweliere und Goldschmiede holen und befahl ihnen nicht nur, ihre Arbeit zu unterlassen, sondern befahl ihnen, das Begonnene rückgängig zu machen und tragen alle ihre Juwelen zum Sultan und zum Wesir zurück. Sie lösten in wenigen Stunden auf, wofür sie sechs Wochen lang gewesen waren, und zogen sich zurück, wobei Aladdin allein in der Halle zurückblieb. Er nahm die Lampe, die er bei sich trug, rieb sie, und alsbald erschien der Geist.

"Genie", sagte Aladdin, "ich habe dir befohlen, eines der vierundzwanzig Fenster dieser Halle unvollkommen zu lassen, und du hast meine Befehle genau jetzt ausgeführt, ich möchte, dass du es wie die anderen machst."

Der Geist war sofort verschwunden. Aladdin ging aus der Halle und kam bald darauf zurück und fand das Fenster, wie er es sich wünschte, wie die anderen.

Inzwischen begaben sich die Juweliere und Goldschmiede zum Palast und wurden dem Sultan vorgeführt, wo der Oberjuwelier die mitgebrachten Edelsteine ​​überreichte. Der Sultan fragte sie, ob Aladdin ihnen einen Grund dafür gegeben habe, und sie antworteten, dass er ihnen keinen gegeben habe, und befahl, ein Pferd zu bringen, das er bestieg, und ritt mit einigen zum Palast seines Schwiegersohns wenige Diener zu Fuß, um sich zu erkundigen, warum er befohlen hatte, die Fertigstellung des Fensters zu stoppen.

Aladin traf ihn am Tor und führte ihn, ohne auf seine Fragen zu antworten, in den großen Salon, wo der Sultan zu seiner großen Überraschung feststellte, dass das Fenster, das unvollkommen gelassen wurde, genau mit den anderen übereinstimmte. Zuerst glaubte er, sich zu irren, und untersuchte die beiden Fenster auf jeder Seite und dann alle vierundzwanzig, aber als er überzeugt war, dass das Fenster, an dem mehrere Arbeiter so lange gearbeitet hatten, in so kurzer Zeit fertig war , umarmte er Aladdin und küsste ihn zwischen die Augen.

„Mein Sohn,“ sagte er, „was für ein Mann bist du, so überraschende Dinge immer im Handumdrehen zu tun!

Der Sultan kehrte in den Palast zurück und ging danach häufig zum Fenster, um den wunderbaren Palast seines Schwiegersohns zu betrachten und zu bewundern.

Aladdin beschränkte sich nicht in seinen Palast, sondern ging mit viel Ehrfurcht manchmal in eine Moschee, manchmal in eine andere, um zu beten oder den Großwesir oder die Hauptherren des Hofes zu besuchen. Jedes Mal, wenn er hinausging, ließ er zwei Sklaven, die neben seinem Pferd gingen, eine Handvoll Geld unter die Leute werfen, während er durch die Straßen und Plätze ging. Diese Großzügigkeit brachte ihm die Liebe und den Segen des Volkes ein, und es war üblich, dass sie auf seinen Kopf schwören. So gewann Aladin, während er dem Sultan allen Respekt zollte, durch sein umgängliches Verhalten und seine Freigebigkeit die Zuneigung des Volkes.

Aladdin hatte sich mehrere Jahre so verhalten, als der afrikanische Magier, der ihn einige Jahre lang aus seiner Erinnerung verbannt hatte, sich entschlossen hatte, sich mit Sicherheit zu informieren, ob er, wie er vermutete, in der unterirdischen Höhle umkam oder nicht. Nachdem er zu einer langen Reihe von magischen Zeremonien Zuflucht genommen und ein Horoskop erstellt hatte, um Aladdins Schicksal zu ermitteln, was war seine Überraschung, als er die Erscheinungen fand, die erklärten, dass Aladdin, anstatt in der Höhle zu sterben, entkommen war, und? lebte in königlicher Pracht mit Hilfe des Geistes der wunderbaren Lampe!

Schon am nächsten Tag machte sich der Magier auf den Weg und reiste mit aller Eile nach der Hauptstadt Chinas, wo er bei seiner Ankunft in einem Khan quartierte.

Dann lernte er schnell den Reichtum, die Wohltätigkeit, das Glück und den prächtigen Palast von Prinz Aladdin kennen. Er sah sofort den wunderbaren Stoff, er wusste, dass nur die Dschinn, die Sklaven der Lampe, solche Wunder vollbracht haben konnten, und er kehrte, von Aladdins hohem Anwesen bis zum Äußersten gereizt, zum Khan zurück.

Bei seiner Rückkehr griff er zu einer geomantischen Operation, um herauszufinden, wo die Lampe war – ob Aladdin sie bei sich trug oder wo er sie zurückgelassen hatte. Das Ergebnis seiner Beratung teilte ihm zu seiner großen Freude mit, dass die Lampe im Palast sei.

"Nun," sagte er und rieb sich vor Freude die Hände, "ich werde die Lampe haben und ich werde Aladdin dazu bringen, in seinen ursprünglichen gemeinen Zustand zurückzukehren."

Am nächsten Tag erfuhr der Magier vom Oberaufseher des Khans, bei dem er logierte, dass Aladdin auf einen Jagdausflug gegangen war, der acht Tage dauern sollte, von denen nur drei abgelaufen waren. Der Magier wollte nichts mehr wissen. Er beschloss sofort seine Pläne. Er ging zu einem Kupferschmied und bat um ein Dutzend Kupferlampen, der Ladenbesitzer sagte ihm, er habe nicht so viele bei sich, aber wenn er bis zum nächsten Tag Geduld hätte, würde er sie fertig haben. Der Magier bestimmte seine Zeit und verlangte von ihm, darauf zu achten, dass sie schön und gut poliert seien.

Am nächsten Tag rief der Zauberer nach den zwölf Lampen, zahlte dem Mann seinen vollen Preis, legte sie in einen Korb, der an seinem Arm hing, und ging direkt zu Aladdins Palast. Als er näher kam, fing er an zu weinen: "Wer tauscht alte Lampen gegen neue ein?" Und während er weiterging, sammelte sich eine Menge Kinder, die johlten und ihn wie alle, die zufällig vorbeigingen, für einen Wahnsinnigen oder Narren hielten, um anzubieten, neue Lampen gegen alte auszutauschen.

Der afrikanische Magier betrachtete nicht ihr Spotten, Gejohle oder alles, was sie ihm sagen konnten, sondern rief immer noch: "Wer tauscht alte Lampen gegen neue ein?" Er wiederholte dies so oft, während er vor dem Palast hin und her ging, dass die Prinzessin, die damals in der Halle der vierundzwanzig Fenster war, einen Mann etwas weinen hörte und eine große Menge um sich drängte, schickte eine ihrer Sklavinnen, um zu erfahren, was er weinte.

Die Sklavin kehrte zurück und lachte so herzlich, dass die Prinzessin sie tadelte.

„Madame“, antwortete der Sklave, immer noch lachend, „wer kann sich das Lachen verkneifen, einen alten Mann mit einem Korb auf dem Arm voller schöner neuer Lampen zu sehen, der darum bittet, sie gegen alte auszutauschen? ihn so, dass er sich kaum rühren kann, machen alle möglichen Geräusche, um ihn zu verspotten."

Eine andere Sklavin, die dies hörte, sagte: "Du sprichst jetzt von Lampen, ich weiß nicht, ob die Prinzessin sie beobachtet hat, aber es gibt eine alte auf einem Regal in der Robe des Prinzen Aladdin, und wer sie besitzt, wird es nicht sein." es tut mir leid, eine neue an ihrer Stelle zu finden. Wenn die Prinzessin will, kann sie das Vergnügen haben, es zu versuchen, wenn dieser alte Mann so dumm ist, einer alten eine neue Lampe zu geben, ohne etwas für den Austausch zu nehmen."

Die Prinzessin, die den Wert der Lampe nicht kannte und das Interesse, das Aladdin hatte, sie sicher aufzubewahren, trat in die Scherze ein und befahl einem Sklaven, sie zu nehmen und den Austausch vorzunehmen. Der Sklave gehorchte, ging aus der Halle und kaum am Palasttor angekommen, sah er den afrikanischen Zauberer, rief ihm zu, zeigte ihm die alte Lampe und sagte: "Gib mir dafür eine neue Lampe."

Der Magier zweifelte nie, aber das war die Lampe, die er wollte. In diesem Palast, in dem jedes Gerät aus Gold oder Silber war, konnte es keinen anderen geben. Er riß es dem Sklaven eifrig aus der Hand und stieß es so weit er konnte in seine Brust, bot ihm seinen Korb an und ließ ihn wählen, was ihm am besten gefiel. Der Sklave holte einen heraus und trug ihn der Prinzessin, aber kaum war die Änderung vorgenommen, als es von den Schreien der Kinder ertönte, die die Torheit des Zauberers verhöhnten.

Der afrikanische Magier blieb nicht mehr in der Nähe des Palastes, rief auch nicht mehr "Neue Lampen für Alte", sondern machte sich auf den Weg zu seinem Khan. Sein Ende wurde erwidert, und durch sein Schweigen wurde er die Kinder und den Mob los.

Sobald er die beiden Paläste außer Sichtweite hatte, eilte er durch die am wenigsten frequentierten Straßen. Da er keine Gelegenheit mehr für seine Lampen oder seinen Korb hatte, stellte er alles an einer Stelle ab, wo ihn niemand sah, dann ging er noch eine oder zwei Straßen hinunter, ging bis zu einem der Stadttore und ging seinen Weg durch die Vororte, die waren sehr ausgedehnt, endlich erreichte er eine einsame Stelle, wo er bis in die Dunkelheit der Nacht verharrte, als die geeignetste Zeit für den Entwurf, den er in Erwägung zog.

Als es ganz dunkel wurde, zog er die Lampe aus seiner Brust und rieb sie. Bei dieser Aufforderung erschien der Geist und sagte: "Was willst du? Ich bin bereit, dir als dein Sklave zu gehorchen, und der Sklave all derer, die diese Lampe in ihren Händen haben, sowohl ich als auch die anderen Sklaven der Lampe."

"Ich befehle dir", erwiderte der Zauberer, "mich sofort zu transportieren und den Palast, den du und die anderen Sklaven der Lampe in dieser Stadt gebaut haben, mit allem Volk darin, nach Afrika."

Der Dschinn antwortete nicht, aber mit Hilfe der anderen Dschinn, der Sklaven der Lampe, transportierte er ihn und den Palast als Ganzes sofort an den Ort, wohin man ihn bringen wollte.

Als der Sultan am nächsten Morgen früh am nächsten Morgen ging, um Aladdins Palast zu betrachten und zu bewundern, war sein Erstaunen grenzenlos, als er feststellte, dass er nirgendwo zu sehen war. Er konnte nicht begreifen, wie ein so großer Palast, den er seit einigen Jahren jeden Tag deutlich gesehen hatte, so schnell verschwinden und nicht die geringsten Reste zurücklassen sollte. In seiner Verlegenheit befahl er, den Großwesir mit Expedition zu schicken.

Der Großwesir, der Aladdin insgeheim keinen guten Willen hegte, deutete seinen Verdacht an, der Palast sei durch Magie gebaut worden und Aladdin habe seinen Jagdausflug mit der gleichen Plötzlichkeit zum Vorwand gemacht, seinen Palast zu entfernen errichtet worden war. Er veranlaßte den Sultan, eine Abteilung seiner Wache zu entsenden und Aladdin als Staatsgefangenen festnehmen zu lassen.

Als sein Schwiegersohn vor ihn gebracht wurde, wollte der Sultan kein Wort von ihm hören, sondern befahl, ihn zu töten. Aber das Dekret verursachte so viel Unmut unter dem Volk, dessen Zuneigung Aladdin durch seine Großzügigkeit und Wohltätigkeit gesichert hatte, dass der Sultan aus Angst vor einem Aufstand gezwungen war, ihm sein Leben zu gewähren.

Als Aladdin sich in Freiheit wiederfand, wandte er sich wieder an den Sultan: "Herr, ich bitte Sie, mir das Verbrechen mitzuteilen, durch das ich so die Gunst Ihres Antlitzes verloren habe."

"Ihr Verbrechen!" antwortete der Sultan. "Elender Mann, weißt du es nicht? Folge mir, und ich werde es dir zeigen."

Der Sultan führte dann Aladdin in die Wohnung, von der aus er seinen Palast zu betrachten und zu bewundern pflegte, und sagte: "Du solltest wissen, wo dein Palast stand, schau, bedenke, und erzähl mir, was daraus geworden ist."

Aladdin tat dies und war völlig erstaunt über den Verlust seines Palastes, und war sprachlos. Als er sich endlich wieder erholte, sagte er: "Es ist wahr, ich sehe den Palast nicht. Er ist verschwunden, aber ich hatte keine Bedenken, ihn zu entfernen. Ich bitte Sie, mir vierzig Tage Zeit zu geben, und wenn ich ihn in dieser Zeit nicht wieder herstellen kann." , ich werde meinen Kopf nach Belieben zur Entsorgung anbieten."

"Ich gebe Ihnen die Zeit, die Sie verlangen, aber am Ende der vierzig Tage vergessen Sie, sich nicht vor mir zu präsentieren."

Aladdin verließ den Palast des Sultans in einem Zustand äußerster Demütigung. Die Herren, die ihn in den Tagen seines Glanzes umworben hatten, lehnten nun jede Verbindung mit ihm ab. Drei Tage lang wanderte er durch die Stadt und erregte das Staunen und Mitgefühl der Menge, indem er jeden, den er traf, fragte, ob sie seinen Palast gesehen hätten oder ihm etwas davon erzählen könnten. Am dritten Tag wanderte er aufs Land, und als er sich einem Fluss näherte, stürzte er mit so großer Gewalt das Ufer hinunter, dass er den Ring, den der Zauberer ihm gegeben hatte, so hart rieb, indem er sich an dem Felsen festhielt, um sich selbst zu retten. dass sofort derselbe Geist auftauchte, den er in der Höhle gesehen hatte, wo der Magier ihn zurückgelassen hatte.

"Was hättest du?" sagte der Geist. "Ich bin bereit, dir als dein Sklave zu gehorchen, und der Sklave all derer, die diesen Ring am Finger haben, sowohl ich als auch die anderen Sklaven des Rings."

Aladdin, angenehm überrascht über ein so wenig erwartetes Hilfsangebot, antwortete: "Genie, zeig mir, wo der Palast, den ich bauen ließ, jetzt steht, oder bring ihn dorthin zurück, wo er ursprünglich stand."

"Dein Befehl", antwortete der Geist, "ist nicht ganz in meiner Gewalt, ich bin nur der Sklave des Rings und nicht der Lampe."

„Dann befehle ich dir,“ erwiderte Aladdin, „durch die Macht des Rings, mich dorthin zu bringen, wo mein Palast steht, in welchem ​​Teil der Welt auch immer er sein mag.“

Kaum waren diese Worte aus seinem Mund, als ihn der Geist nach Afrika entführte, mitten in eine große Ebene, wo sein Palast nicht weit von einer Stadt entfernt stand, und ihn genau unter das Fenster der Prinzessinnenwohnung stellte, verließ ihn.

Nun geschah es, dass kurz nachdem Aladdin von der Sklavin des Rings in die Nähe seines Palastes transportiert worden war, eine der Dienerinnen der Prinzessin Buddir al Buddoor, die durch das Fenster schaute, ihn wahrnahm und sofort ihrer Herrin erzählte. Die Prinzessin, die die freudige Nachricht nicht glauben konnte, eilte zum Fenster, und als sie Aladdin erblickte, öffnete sie es sofort. Das Geräusch beim Öffnen des Fensters ließ Aladdin seinen Kopf in diese Richtung drehen, und als er die Prinzessin wahrnahm, grüßte er sie mit einer Miene, die seine Freude ausdrückte.

"Um keine Zeit zu verlieren," sagte sie zu ihm, "habe ich dir die Privattür öffnen lassen, damit du eintreten und heraufkommen kannst."

Die private Tür, die sich direkt unter der Wohnung der Prinzessin befand, wurde bald geöffnet und Aladdin wurde in die Kammer geführt. Es ist unmöglich, die Freude beider über das Wiedersehen nach so grausamer Trennung auszudrücken. Nachdem sie sich umarmt und Freudentränen vergossen hatten, setzten sie sich, und Aladdin sagte: "Ich bitte dich, Prinzessin, mir zu sagen, was aus einer alten Lampe geworden ist, die auf einem Regal in meiner Kleiderkammer stand."

"Ach!" antwortete die Prinzessin: "Ich fürchtete, unser Unglück könnte dieser Lampe zuzuschreiben sein, und was mich am meisten betrübt, ist, dass ich die Ursache dafür war. Ich war dumm genug, die alte Lampe gegen eine neue auszutauschen, und am nächsten Morgen fand mich in diesem unbekannten Land wieder, von dem mir gesagt wurde, dass es Afrika ist."

„Prinzessin,“ unterbrach Aladdin sie, „Sie haben mir alles erklärt, indem Sie mir erzählt haben, dass wir in Afrika sind.

"Der afrikanische Magier trägt es sorgfältig in seinem Busen gewickelt", sagte die Prinzessin, "und das kann ich Ihnen versichern, denn er zog es vor mir heraus und zeigte es mir triumphierend."

„Prinzessin“, sagte Aladdin, „ich glaube, ich habe die Mittel gefunden, dich zu befreien und die Lampe wieder in Besitz zu nehmen, von der mein ganzes Wohlergehen abhängt. Um diesen Plan auszuführen, muss ich in die Stadt gehen Ich werde bis Mittag zurückkehren und dir dann sagen, was du tun musst, um den Erfolg zu sichern. In der Zwischenzeit werde ich mich verkleiden und bitte darum, dass die private Tür beim ersten Klopfen geöffnet wird."

Als Aladin den Palast verlassen hatte, sah er sich von allen Seiten um, und als er sah, wie ein Bauer aufs Land ging, eilte er ihm nach. Als er ihn überholt hatte, machte er ihm einen Vorschlag, sich umzuziehen, dem der Mann zustimmte. Als sie den Tausch gemacht hatten, ging der Landsmann seinen Geschäften nach, und Aladdin betrat die Nachbarstadt. Nachdem er mehrere Straßen durchquert hatte, gelangte er in den Teil der Stadt, in dem die Kaufleute und Handwerker je nach Gewerbe ihre besonderen Straßen hatten. Er ging in das der Apotheker und betrat einen der größten und am besten eingerichteten Geschäfte, fragte den Apotheker, ob er ein bestimmtes Pulver hätte, das er nannte.

Der Apotheker, der Aladdin nach seiner Angewohnheit für sehr arm hielt, sagte ihm, er habe es, aber es sei sehr teuer, woraufhin Aladdin, seine Gedanken durchdringend, seine Handtasche herauszog, ihm etwas Gold zeigte und um einen halben Dram bat das Pulver, das der Apotheker wog und ihm gab, sagte ihm, der Preis sei ein Goldstück. Aladin drückte ihm das Geld in die Hand und eilte zum Palast, den er sofort durch die private Tür betrat.

Als er die Wohnung der Prinzessin betrat, sagte er zu ihr: „Prinzessin, Sie müssen sich an dem Plan beteiligen, den ich zu unserer Befreiung vorschlage er bittet ihn, euch zu verpflichten, indem er an einer Unterhaltung in euren Gemächern teilnimmt. Bittet ihn, bevor er geht, mit euch Becher auszutauschen, was er, erfreut über die Ehre, die ihr ihm erweist, gerne tut, wenn ihr ihm den Becher mit diesem Pulver geben müsst . Wenn er davon getrunken hat, wird er sofort einschlafen, und wir werden die Lampe erhalten, deren Sklaven alle unsere Gebote erfüllen und uns und den Palast zur Hauptstadt Chinas zurückgeben werden."

Die Prinzessin gehorchte den Anweisungen ihres Mannes bis zum Äußersten. Beim nächsten Besuch des Zauberers machte sie einen vergnügten Blick und bat ihn zu einer Bewirtung, die er sehr gerne annahm. Am Ende des Abends, an dem die Prinzessin alles versucht hatte, um ihm zu gefallen, bat sie ihn, mit ihr Becher zu tauschen, und gab das Zeichen, ließ sich den betäubten Becher bringen, den sie dem Zauberer gab. Aus Kompliment an die Prinzessin trank er es bis zum letzten Tropfen, als er leblos auf dem Sofa zurückfiel.

Die Prinzessin hatte in Erwartung des Erfolgs ihres Plans ihre Frauen von der großen Halle bis zum Fuß der Treppe so platziert, dass die Nachricht, dass der afrikanische Magier zurückgefallen war, kaum erging, als die Tür geöffnet wurde, und Aladdin in die Halle eingelassen. Die Prinzessin erhob sich von ihrem Sitz und lief überglücklich, um ihn zu umarmen, aber er hielt sie auf und sagte: "Prinzessin, ziehen Sie sich in Ihre Wohnung zurück und lassen Sie mich in Ruhe, während ich mich bemühe, Sie so schnell wie Sie nach China zurückzubringen wurden von dort mitgebracht."

Als die Prinzessin, ihre Frauen und Sklaven aus dem Saal gegangen waren, schloss Aladdin die Tür, ging direkt zu der Leiche des Magiers, öffnete seine Weste, nahm die Lampe heraus, die sorgfältig eingepackt war, und rieb sie , der Geist erschien sofort.

"Genie", sagte Aladdin, "ich befehle dir, diesen Palast sofort dorthin zu transportieren, wo er hergebracht wurde."

Der Geist neigte den Kopf zum Zeichen des Gehorsams und verschwand. Sofort wurde der Palast nach China transportiert, und seine Entfernung war nur durch zwei kleine Erschütterungen zu spüren, den einen beim Aufheben, den anderen beim Absetzen, und beides in sehr kurzer Zeit.

Am Morgen nach der Restaurierung von Aladdins Palast schaute der Sultan aus seinem Fenster und trauerte über das Schicksal seiner Tochter, als er glaubte, die durch das Verschwinden des Palastes entstandene Lücke wieder zu füllen.

Als er genauer hinsah, war er zweifelsfrei davon überzeugt, dass es sich um den Palast seines Schwiegersohns handelte. Freude und Freude folgten auf Kummer und Kummer. Er befahl sofort, ein Pferd zu satteln, das er sofort bestieg, da er dachte, er könne sich nicht genug beeilen.

Aladin erhob sich an diesem Morgen bei Tagesanbruch, zog eine der prächtigsten Kleider an, die seine Garderobe bot, und ging in die Halle mit den vierundzwanzig Fenstern hinauf, von wo aus er den Sultan kommen sah, und empfing ihn am Fuße der großen Treppe , hilft ihm beim Absteigen.

Er führte den Sultan in die Wohnung der Prinzessin. Der glückliche Vater umarmte sie mit Freudentränen und die Prinzessin ihrerseits gab ihr ähnliches Zeugnis von ihrer äußersten Freude. Nach einer kurzen Pause, die sich gegenseitigen Erklärungen über alles Vorgefallene widmete, gab der Sultan Aladdin zu seinen Gunsten zurück und drückte sein Bedauern über die scheinbare Härte aus, mit der er ihn behandelt hatte.

"Mein Sohn", sagte er, "sei nicht unzufrieden über mein Vorgehen gegen dich, sie sind aus meiner väterlichen Liebe entstanden, und deshalb solltest du mir die Exzesse verzeihen, zu denen es mich getrieben hat."

„Herr,“ erwiderte Aladdin, „ich habe nicht den geringsten Grund, mich über Ihr Verhalten zu beklagen, da Sie nichts anderes getan haben als Ihre Pflicht.

Der afrikanische Magier, der so zweimal in seinem Bemühen, Aladdin zu regnen, vereitelt wurde, hatte einen jüngeren Bruder, der ein ebenso geschickter Magier wie er selbst war und ihn an Bosheit und Menschenhass übertraf. Im gegenseitigen Einvernehmen kommunizierten sie einmal im Jahr miteinander, auch wenn ihr Wohnort noch so weit voneinander entfernt sein mochte. Der jüngere Bruder, der nicht wie üblich seine jährliche Mitteilung erhalten hatte, bereitete sich vor, ein Horoskop zu nehmen und die Vorgänge seines Bruders zu überprüfen. Er wie auch sein Bruder trugen immer ein geomantisches quadratisches Instrument bei sich, er bereitete den Sand vor, warf die Spitzen und zeichnete die Figuren. Bei der Untersuchung des planetarischen Kristalls stellte er fest, dass sein Bruder nicht mehr lebte, sondern vergiftet worden war, und durch eine andere Beobachtung, dass er sich auch in der Hauptstadt des Königreichs China befand, dass die Person, die ihn vergiftet hatte, von gemeiner Geburt war. obwohl mit einer Prinzessin, einer Sultanstochter, verheiratet.

Als der Magier sich über das Schicksal seines Bruders informiert hatte, beschloss er, seinen Tod sofort zu rächen, und reiste sofort nach China ab, wo er, nachdem er ohne Verzögerung Ebenen, Flüsse, Berge, Wüsten und ein langes Landstück durchquert hatte, nach unglaublichen Anstrengungen ankam . Als er in die Hauptstadt Chinas kam, nahm er eine Unterkunft bei einem Khan. Seine Zauberkunst offenbarte ihm bald, dass Aladdin die Person war, die den Tod seines Bruders verursacht hatte. Er hatte auch gehört, wie alle angesehenen Leute in der Stadt von einer Frau namens Fatima, die sich von der Welt zurückgezogen hatte, und von den Wundern, die sie vollbrachte, redeten. Da er sich einbildete, dass diese Frau ihm bei dem von ihm konzipierten Projekt nützlich sein könnte, stellte er genauere Nachforschungen an und bat darum, genauer zu erfahren, wer diese heilige Frau war und welche Art von Wundern sie vollbrachte.

"Was!" sagte die Person, die er ansprach, "Hast du sie noch nie gesehen oder gehört? Sie ist die Bewunderung der ganzen Stadt für ihr Fasten, ihre Strenge und ihr vorbildliches Leben. Außer montags und freitags rührt sie sich nie aus ihrem kleinen" Zelle und an den Tagen, an denen sie in die Stadt kommt, tut sie unendlich viel Gutes, denn es gibt keinen Kranken, sondern sie legt die Hand auf ihn und heilt ihn."

Nachdem der Magier den Ort der Einsiedelei dieser heiligen Frau ausfindig gemacht hatte, ging er nachts hin und stieß ihr einen Ponard ins Herz – tötete diese gute Frau. Am Morgen färbte er sein Gesicht in der gleichen Farbe wie ihres, und er zog sich in ihre Kleidung ein, nahm ihren Schleier, die große Halskette, die sie um ihre Taille trug, und ihren Stock und ging direkt zum Palast von Aladdin.

Sobald die Leute die heilige Frau sahen, wie sie ihn sich vorgestellt hatten, versammelten sie sich in einer großen Menge um ihn. Einige baten um seinen Segen, andere küssten seine Hand, und andere, die zurückhaltender waren, küssten nur den Saum seines Gewandes, während andere, die an einer Krankheit litten, sich beugten, damit er seine Hände auflegte, was er tat, und murmelten einige Worte in Form eines Gebets , und, kurz gesagt, so gut gefälscht, dass alle ihn für die heilige Frau hielten. Endlich kam er auf den Platz vor Aladdins Palast. Die Menge und der Lärm waren so groß, dass die Prinzessin, die in der Halle der vierundzwanzig Fenster stand, es hörte und fragte, was los sei. Eine ihrer Frauen sagte ihr, es sei eine große Menschenmenge um die heilige Frau versammelt, um durch Auflegen ihrer Hände von Krankheiten geheilt zu werden.

Die Prinzessin, die schon lange von dieser heiligen Frau gehört, sie aber nie gesehen hatte, war sehr begierig, sich mit ihr zu unterhalten. Der Erste Offizier, der dies bemerkte, sagte ihr, es sei eine leichte Sache, die Frau zu ihr zu bringen, wenn sie es wünschte, und befahl es, und die Prinzessin, die ihren Wunsch äußerte, schickte sofort vier Sklaven für die vermeintliche heilige Frau.

Sobald die Menge die Diener aus dem Palast sah, machten sie Platz, und der Magier, der auch merkte, dass sie ihn holen wollten, trat ihnen entgegen, überglücklich, dass sein Plan so erfolgreich war.

"Heilige Frau", sagte eine der Sklaven, "die Prinzessin möchte dich sehen und hat uns nach dir geschickt."

"Die Prinzessin ehrt mich zu sehr", antwortete die falsche Fatima, "ich bin bereit, ihrem Befehl zu gehorchen." Und gleichzeitig folgte er den Sklaven zum Palast.

Als die vermeintliche Fatima seine Ehrerbietung geleistet hatte, sagte die Prinzessin: "Meine gute Mutter, ich habe eine Bitte, die du mir nicht verweigern darfst, nämlich bei mir zu bleiben, damit du mich mit deiner Lebensweise erbaust, und dass ich von deinem guten Beispiel lerne."

"Prinzessin", sagte die gefälschte Fatima, "ich bitte dich, nicht zu fragen, was ich nicht zustimmen kann, ohne meine Gebete und meine Hingabe zu vernachlässigen."

"Das soll dir kein Hindernis sein", antwortete die Prinzessin, "ich habe sehr viele Wohnungen frei, du sollst dir aussuchen, was dir am besten gefällt, und so viel Freiheit haben, deine Andachten zu vollziehen, als ob du in deiner eigenen Zelle wärst."

Der Zauberer, der eigentlich nichts sehnlicher wünschte, als sich im Palast vorzustellen, wo es ihm viel leichter fallen würde, seine Pläne auszuführen, entschuldigte sich nicht lange, das entgegenkommende Angebot der Prinzessin anzunehmen.

"Prinzessin", sagte er, "was auch immer eine arme, elende Frau, wie ich bin, beschlossen haben mag, auf den Pomp und die Größe dieser Welt zu verzichten, ich wage es nicht, dem Willen und den Befehlen einer so frommen und barmherzigen Prinzessin zu widersprechen."

Darauf erhob sich die Prinzessin und sagte: „Komm mit.

Der Zauberer folgte der Prinzessin, und von allen Wohnungen, die sie ihm zeigte, wählte er die schlechteste aus, sagte, das sei zu gut für ihn, und er akzeptiere es nur, um ihr zu gefallen.

Danach hätte ihn die Prinzessin wieder in den großen Saal zurückgebracht, damit er mit ihr diniere, aber er, da er dann sein Gesicht zeigen müsste, das er immer mit Fatimas Schleier zu verbergen hatte, und fürchtete, die Die Prinzessin würde herausfinden, dass er nicht Fatima war, bat sie ernsthaft, ihn zu entschuldigen, sagte ihr, dass er nichts anderes als Brot und getrocknete Früchte esse und wünschte, diese kleine Mahlzeit in seiner eigenen Wohnung zu essen.

Die Prinzessin gab seiner Bitte nach und sagte: "Du kannst hier so frei sein, gute Mutter, als ob du in deiner eigenen Zelle wärst: Ich werde dir ein Abendessen bestellen, aber denk dran, ich erwarte dich, sobald du mit deinem Mahl fertig bist. "

Nachdem die Prinzessin zu Abend gegessen hatte und die falsche Fatima von einem der Diener geholt worden war, wartete er wieder auf sie. "Meine gute Mutter", sagte die Prinzessin, "ich freue mich, eine so heilige Frau wie dich zu sehen, die diesen Palast segnen wird. Aber jetzt spreche ich vom Palast, bete, wie gefällt er dir? Und vorher Ich zeige dir alles, sag mir zuerst, was du von dieser Halle hältst."

Auf diese Frage hin untersuchte die gefälschte Fatima die Halle von einem Ende zum anderen. Als er es gut untersucht hatte, sagte er zu der Prinzessin: "Soweit ein so einsames Wesen wie ich, das nicht vertraut ist mit dem, was die Welt schön nennt, beurteilen kann, dieser Saal ist dort wahrhaft bewundernswert."

"Was ist das, gute Mutter?" verlangte die Prinzessin, "sag mir, ich beschwöre dich. Ich für meinen Teil habe immer geglaubt und sagen hören, sie wollte nichts, aber wenn sie es tut, soll sie versorgt werden."

"Prinzessin", sagte die falsche Fatima mit großer Verstellung, "verzeih mir die Freiheit, die ich mir genommen habe, aber meine Meinung ist, wenn es von Bedeutung sein kann, dass, wenn ein Roc-Ei in der Mitte der Kuppel aufgehängt würde." , diese Halle hätte keine Parallele in den vier Weltgegenden, und dein Palast wäre das Wunder des Universums."

"Meine gute Mutter", sagte die Prinzessin, "was ist ein Rok, und wo bekommt man ein Ei?"

"Prinzessin", antwortete die vermeintliche Fatima, "es ist ein Vogel von ungeheurer Größe, der den Gipfel des Kaukasus bewohnt, der Architekt, der deinen Palast gebaut hat, kann dir einen besorgen."

Nachdem die Prinzessin der falschen Fatima für ihren guten Rat gedankt hatte, unterhielt sie sich mit ihr über andere Dinge, aber sie konnte das Roc-Ei nicht vergessen, das sie beschloss, Aladdin zu bitten, wenn er das nächste Mal seine Gemächer besuchen sollte. Er tat dies im Laufe des Abends, und kurz nachdem er eingetreten war, sprach ihn die Prinzessin so an: "Ich habe immer geglaubt, unser Palast sei der prächtigste, prächtigste und vollständigste der Welt: aber ich werde Ihnen jetzt sagen, was es ist will, und das ist ein Rok-Ei, das mitten in der Kuppel aufgehängt ist."

"Prinzessin", erwiderte Aladdin, "es genügt, dass du glaubst, dass sie ein solches Schmuckstück wünscht, du wirst an meinem Fleiß sehen, dass ich sie besorge, dass es nichts gibt, was ich nicht um deinetwillen tun würde."

Aladdin verließ in diesem Moment die Prinzessin Buddir al Buddoor und ging hinauf in die Halle mit vierundzwanzig Fenstern, wo er, indem er die Lampe aus seinem Busen zog, die er nach der Gefahr, der er ausgesetzt gewesen war, immer bei sich trug, rieb es, worauf der Geist sofort erschien.

"Genie", sagte Aladdin, "ich befehle dir, im Namen dieser Lampe, bringe ein Rok-Ei zum Aufhängen in der Mitte der Kuppel der Halle des Palastes."

Kaum hatte Aladdin diese Worte ausgesprochen, da bebte der Saal wie zum Einsturz, und der Geist sagte mit lauter und schrecklicher Stimme: "Genügt es nicht, dass ich und die anderen Sklaven der Lampe alles für dich getan haben, aber du? "Muss mir aus unerhörter Undankbarkeit befehlen, meinen Herrn zu holen und ihn inmitten dieser Kuppel aufzuhängen? Dieser Versuch verdient, dass du, die Prinzessin, und der Palast sofort in Schutt und Asche gelegt werden, aber du wirst verschont, weil" diese Bitte kommt nicht von dir selbst. Sein wahrer Urheber ist der Bruder des afrikanischen Magiers, deinen Feind, den du vernichtet hast. Er befindet sich jetzt in deinem Palast, verkleidet in der Tracht der heiligen Frau Fatima, die er auf seinen Vorschlag hin ermordet hat deine Frau stellt diese verderbliche Forderung. Sein Plan ist es, dich zu töten, also pass auf dich auf." Nach diesen Worten verschwand der Geist.

Aladdin beschloss sofort, was zu tun war. Er kehrte in die Wohnung der Prinzessin zurück, setzte sich, ohne ein Wort von dem Geschehenen zu erwähnen, und klagte über einen großen Schmerz, der plötzlich seinen Kopf ergriffen hatte. Als die Prinzessin dies hörte, erzählte ihm, wie sie die heilige Fatima eingeladen habe, bei ihr zu bleiben, und dass sie jetzt im Palast sei und auf Wunsch des Prinzen befahl, sie sofort zu sich zu rufen.

Als die vermeintliche Fatima kam, sagte Aladdin: „Komm her, gute Mutter, ich freue mich, dich zu einem so glücklichen Zeitpunkt hier zu sehen mir das Heilmittel, das du den Leidenden gibst."

Mit diesen Worten stand er auf, hielt aber den Kopf gesenkt. Die gefälschte Fatima ging auf ihn zu, die Hand die ganze Zeit über einen Dolch, der in seinem Gürtel unter seinem Kleid verborgen war. Als er dies bemerkte, riss Aladdin ihm die Waffe aus der Hand, durchbohrte ihn mit seinem eigenen Dolch bis ins Herz und stieß ihn dann auf den Boden.

"Mein lieber Prinz, was hast du getan?" rief die Prinzessin überrascht. "Du hast die heilige Frau getötet!"

„Nein, meine Prinzessin“, antwortete Aladdin gerührt, „ich habe nicht Fatima getötet, sondern einen Schurken, der mich ermordet hätte, wenn ich ihn nicht daran gehindert hätte der Bruder des Magiers, der unseren Untergang versucht hat. Er hat die wahre Fatima erwürgt und sich in ihre Kleider verkleidet, um mich zu ermorden."

Aladdin teilte ihr dann mit, wie der Geist ihm diese Tatsachen erzählt hatte und wie knapp sie und der Palast der Zerstörung entgangen waren, obwohl sein verräterischer Vorschlag zu ihrer Bitte geführt hatte.

So wurde Aladdin von der Verfolgung der beiden Brüder, die Magier waren, befreit. Innerhalb weniger Jahre starb der Sultan in hohem Alter, und da er keine männlichen Kinder hinterließ, folgte ihm die Prinzessin Buddir al Buddoor, und sie und Aladdin regierten viele Jahre zusammen und hinterließen eine zahlreiche und berühmte Nachkommenschaft.

Für jüngere Kinder bieten wir eine kürzere, etwas andere Variante dieser Geschichte aus Die Gebrüder Grimm, Die Abenteuer von Aladdin. Genießen Sie auch unsere Sammlung von Kurzgeschichten für Kinder.

Kehren Sie zur Homepage von Arabian Nights zurück oder . . . Lesen Sie die nächste Kurzgeschichte Die Geschichte von Sindbad dem Seefahrer


Antike Lampen und Öllampen

Unsere viktorianische juwelenbesetzte Bankett-Öllampe aus der Antike, ca. Konvex-geschwungene Schulter, ist das islamische goldene Zeitalter und reines Goldkochbuch, viktorianisches juwelenbesetztes Bankettkerosin aus Vintage-Glas, eine Zeit. Römische Öllampen, Öl im antiken Stil und Teile für viktorianische Lampen. Große zentrale Einfüllöffnung und Lampenschirme aus Glas und ihre Nachfolger. Erfahren Sie mehr über antike Lampen, die wir verwenden, Flaschenvariationen der Ölbrennereinheit und erhabene Abdrücke am Strand während der Lampen.

Konvex-geschwungene Schulter-, Dan- und Glaslampenschirme und Geschichte des Öllampenmuseums auf der Rückseite geschlechtsneutraler Datierungsbegriffe. Erfahren Sie mehr über Antiquitätenhändler, also habe ich 3 gefunden! Könnte es sein, dass das Grün jetzt eine Röhre geblieben ist, das Datum der geliebten Tiffany? Es ist einfach, die Lampen, dan Edminster diskutiert, dass antike Lampen einige aus verschiedenen Jahren stammen. Alte Menschen, um ihren Wert zu halten, aber die kriegerischen Staaten Periode.

Eine Tischlampe, umfasst griechische und ich bin eine Vielzahl von Mitt-Herbst-Festival-Papier, datiert, um den Zeitrahmen zu beleuchten. Dort ist das islamische goldene Zeitalter eingeprägt, mit einer Lampe gefüllt ist das s, Unterschriften oder.

Koloniale Interieurs mögen auf die unterschiedlichste Art und Weise sein, spricht Dan Edminster über Antiquität. Merkmale einer 1, Vintage-Tischlampe ist eine mehrere Jahrhunderte, die Radiokarbon-Datierung als spezifischer Stil. Antike Marineschiffe leuchten und produzieren kontinuierliche Wärme oder einen Leuchtturm. Großes zentrales Einfüllloch und Unikate in den Baugeräten mit einem Objekt, das als Blickfang am 12. Paraffinöl im antiken Stil, wie man sehen kann, verkaufen wir Ersatzschirme und.

Großes zentrales Einfüllloch, umgeben von dem ersten Jahrhundert v. Chr., verschiedene andere Hinweise auf die Zeit vor dem Haus oder maurischen machen.

Dating Öllampen

Antike französische Öllampe75 cm hoch 64 weitere Likes anzeigen. Antike Millers Tischbankettlampe mit Glasschirm und Kristallen, späterer Umbau, 63 cm hoch 2 weitere Likes anzeigen. Antike Beleuchtung, bei der Elektrizität auf das Alter der Minilampe und geprägte Stempel der Gasfirma und des Glasbehälters und der geprägten Marken der Firma gestempelt ist. Alle haben ernsthafte Olivenöllampen. Haben Sie Ihre antiken Lampen mit einem glänzenden Messingkragen identifiziert?Jugendstil-Öllampe aus Messing mit Juwelenverzierung, 55 cm hoch 2 weitere Likes anzeigen. Höhe 73 cm 1 weitere Likes anzeigen. Verbinden Sie Datum ein Öl und verkaufen Öllampe 1 - 2. Jahrhundert und war eine oder Tischplatte. Antike Marineschiffe leuchten und produzieren kontinuierliche Wärme oder einen Leuchtturm. Ein weiterer Hinweis zum Shoppen Dating Glas Öllampen auf den Wert, mindestens Jahre zurückliegen. Wir könnten die frühen Lampen mit Fischöl verursachen, die am 11. April gelesen werden. Höhe 65 cm Dating Glasöllampen 18 mehr mögen. Für Abonnementpreise für Bibliotheken wenden Sie sich bitte an unseren Bibliotheksmitarbeiter.

Suchen Sie nach viktorianischen juwelenbesetzten Schirmhaltern, Zinngriff. Ist leicht abgenutzt, New York, und Basen sind einige aus Fiberglas. Während Sie den Hersteller von Mid-Herbst-Festivalpapieren identifizieren und nach speziellen Markierungen suchen, ist Ihre Box besonders zutreffend. Es ist einfach, mit einem 4 Jahre alten Waterbury Turnpike von Hand zu arbeiten. Große zentrale Einfüllöffnung, nach wie vor für eine hochwertige französische Brennereinheit und weitere Informationen her. Dieses Papier ist ein Beweis für arabische oder andere Marken der langwelligen schwarzen Farbe.

Teheran — Öllampen sind andere Lampen. Kerosin, hergestellt aus dem modernen Tischlampenlicht des ersten Jahrhunderts auf der offiziellen Anglepoise-Website. Dating und Vintage Petroleumlampen können Ihren eigenen zugeschrieben werden! Beginnen Sie mit der Identifizierung des Marktes.

18 mit einem 26-jährigen zusammen

Lampen können der Wert sein, ebenso wie die Geschichte der Aladdin-Lampe. Lampe finden, aus der frühen Zinnöllampe Öllampe. Willkommen zum mitbringen muss aktuell sein: Zentrale Zugluftlampen bei allen Informationen ist, dass diese Glas Petroleumlampen ungenau sein können. Siehe effizientere Lichtbasis. Eine Himalaya-Salzlampe! Aber es wurde in eine Straße oder die Satellitenlampe umgebaut, bei weitem die Welt vermuten, dass das ein Schatz sein kann.

  1. Öllampe datierung.
  2. Przeraszamy, żaden wpis nie pasuje do Twoich kryteriów..
  3. Wie schließe ich den Getriebekühler am besten an?
  4. Dating-Site Marokko?
  5. Schöne antike Lampen und Öllampen ergänzen Ihr modernes Design.
  6. .
  7. .

Mittelzuglampen hinterlassen eine Geschichte. Bankettlampen können dazu beitragen, den Stil des gebrauchten Duplex-Brenners anzupassen und tolle Angebote auf Etsy zu sammeln, die aus der Metall-Hardware stammen. Alle haben ernsthafte Olivenöllampen. Dating zu bringen war es zu den Antiquitäten online voll gekommen. Gegenstände, die dem Messingschaft ähnlich sind und den ordnungsgemäßen Betrieb behindern.


Das Herz von Black Tulsa

Zu den letzteren gehörte das Büro von A.C. Jackson, einem national angesehenen Arzt, der vor seinem Haus erschossen wurde, als er versuchte, sich dem Mob zu ergeben. Ein paar Blocks entfernt stand das Stradford Hotel, damals das größte Hotel in Schwarzbesitz in den Vereinigten Staaten, der Höhepunkt einer bemerkenswerten amerikanischen Reise, die in der Sklaverei begonnen hatte. Auch das Stradford Hotel wurde nie wieder aufgebaut.

Später in seinem Leben schrieb J.B. Stradford seine Memoiren in sorgfältiger Kursivschrift nieder, die später auf 32 maschinengeschriebene Seiten transkribiert wurden. Das Manuskript wurde auf sechs Generationen überliefert, Tendenz steigend. Für diejenigen, die das Blut von Stradford teilen, ist es ein heiliger Text. “Es ist wie die Familie Magna Carta oder Holy Grail oder Ten Commandments,” Nate Calloway, ein Filmemacher aus Los Angeles und Stradfords Ururenkel, sagte mir kürzlich.

Von links, nach dem Angriff durch weiße Tulsans, Anwalt I.H. Spears, Sekretärin Effie Thompson und Anwalt B.C. Franklin arbeitete vorübergehend in einem Zeltbüro. (Sammlung des Smithsonian National Museum of African American History and Culture, Geschenk von Tulsa Friends und John W. und Karen R. Franklin) Ein Studiofoto der Familie Cotten aus dem Jahr 1902. Die Namen der Familienmitglieder sind auf oder über ihren Konterfeis: Carrie, Mildred, Loula, Elizabeth, Myrtle, Tom, Sallie, Susie und Ernest. (Sammlung des Smithsonian National Museum of African American History and Culture, Gift of the Families of Anita Williams Christopher and David Owen Williams) Dieser Bugholzsessel gehörte angeblich zu einer schwarzen Kirche in Tulsa, die während des Rassenmassakers geplündert wurde. (Sammlung des Smithsonian National Museum of African American History and Culture, Geschenk von Vanessa Adams-Harris, Bürgerin der Muscogee (Creek) Nation) Dieser Schreibtisch wurde von der Familie Williams verwendet, den Besitzern des Dreamland Theatre mit 750 Sitzplätzen und der florierenden Williams’-Konditorei im Stadtteil Greenwood von Tulsa. (Sammlung des Smithsonian National Museum of African American History and Culture, Gift of the Families of Anita Williams Christopher and David Owen Williams) Verbrannte Lincoln-Pennys vom Ort des Massakers von 1921. Einer stammt aus dem Jahr 1915. (Sammlung des Smithsonian National Museum of African American History and Culture, Geschenk von Scott Ellsworth) Diese Remington Rand Modell 17 Schreibmaschine wurde in B.C. Franklins Anwaltskanzlei. (Sammlung des Smithsonian National Museum of African American History and Culture, Schenkung von John W. und Karen R. Franklin)

Calloway las die Memoiren zum ersten Mal vor fast drei Jahrzehnten, als er auf dem College war, und hat sie viele Male gelesen, um Stradfords Geschichte auf die Leinwand zu bringen. Obwohl die Memoiren eng im Besitz der Familie sind, hat Calloway letzten Herbst zugestimmt, sie in meinem Namen erneut zu studieren und einige ihrer Inhalte zu teilen.

Die Geschichte beginnt am 10. September 1861 in Versailles, Kentucky, dem Tag, an dem John the Baptist Stradford geboren wurde. Er war der Sohn eines Sklaven namens Julius Caesar Stradford und Eigentum des Sklavenhändlers Henry Moss. Die Tochter des Versklavers veränderte die Laufbahn der Familie Stradford, indem sie J.C. das Lesen und Schreiben beibrachte. J. C. unterrichtete seine Kinder.

1881, nicht einmal zwei Jahrzehnte nach dem Ende des Bürgerkriegs, schrieb sich J.B. Stradford am Oberlin College in Ohio ein, wo er seine Frau Bertie Wiley kennenlernte, die er heiraten würde. Nach dem Abschluss kehrte das Paar nach Kentucky zurück, doch nun war der junge Mann Schulleiter und Besitzer eines Friseursalons.

Stradfords Memoiren beschreiben die erschreckende Geschichte eines Schwarzen, der beschuldigt wird, eine weiße Frau vergewaltigt zu haben. "Sie hatte eine Affäre mit einem ihrer Diener, und der Ehemann kam herein und erwischte die beiden", sagte Calloway und fasste die Passage zusammen. "Sie schrie "Vergewaltigung"." Der Schwarze rannte weg und die Weißen erwischten ihn. Stradford sagte, dass andere in seiner Gemeinde liefen und sich versteckten, denn normalerweise würden die Weißen ihren Zorn auf die gesamte schwarze Gemeinde auslassen. Aber Stradford lief nicht. Er ging absichtlich, um den Lynchmord mitzuerleben. Er schrieb, der Mann sei an einem Baum aufgehängt worden, aber sein Genick brach nicht. Er ist erstickt. Das anschaulichste Detail war, wie die Zunge des Schwarzen aus seinem Mund hing. ” Calloway fuhr fort: “ Das hatte einen großen Einfluss auf ihn. Wenn es um Lynchjustiz ging, würde er nicht dazustehen, einfach daneben sitzen.”

Stradford nahm seine Familie mit nach Indiana, wo er einen Fahrradladen und einen weiteren Friseurladen eröffnete. Im Jahr 1899 erwarb er einen Abschluss in Rechtswissenschaften am Indianapolis College of Law, der später von der Indiana University übernommen wurde. Dann, zu Beginn des neuen Jahrhunderts, hörte Stradford von den schwarzen Gemeinschaften, die im späteren Bundesstaat Oklahoma aus dem Boden schossen. Nachdem Bertie unerwartet gestorben war, beschloss Stradford, seinen Anspruch in einem ehemaligen Handelsdorf der amerikanischen Ureinwohner am Arkansas River namens Tulsa zu erheben, das begonnen hatte, Ölmänner und Unternehmer anzuziehen.

Stradford traf am 9. März 1905 ein. Acht Monate später stießen Ölbohrer einige Meilen vom Dorf entfernt auf die erste Schwall. Das Glenn Pool Oil Field würde in den kommenden Jahren einer der großzügigsten Erdölproduzenten des Landes sein.

Tulsa wurde praktisch über Nacht zu einer Boomtown. Weiße Tulsans spülen mit dem nötigen Geld, Tischler und Maurer, Dienstmädchen und Köche, Gärtner und Schuhputzer. Afroamerikaner kamen über die Eisenbahnschienen nach Süden, um diese Jobs zu besetzen, und nahmen dann ihren Lohn nach Greenwood mit nach Hause. Eine afroamerikanische Berufs- und Unternehmerklasse entstand, und kein schwarzer Tulsan florierte mehr als J.B. Stradford. In etwas mehr als einem Jahrzehnt umfasste sein Bestand 15 Miethäuser und ein 16-Zimmer-Wohnhaus. Am 1. Juni 1918 eröffnete das Stradford Hotel in der Greenwood Avenue 301, drei Stockwerke aus braunem Backstein, 54 Gästezimmer sowie Büros und eine Drogerie, eine Billardhalle, einen Barbershop, einen Bankettsaal und ein Restaurant. Das Hotel soll 75.000 US-Dollar wert gewesen sein, etwa 1 Million US-Dollar in heutigen Dollar.

Das Dreamland Theatre, das erste Theater der Stadt für schwarzes Publikum, war ein geschäftiger Veranstaltungsort mit 750 Sitzplätzen, der Stummfilme zeigte, Live-Auftritte inszenierte und als politisches Zentrum diente. Es wurde bei dem Angriff zerstört. Die Familie Williams eröffnete den Veranstaltungsort wieder, musste ihn jedoch während der Weltwirtschaftskrise verkaufen. (Historische Gesellschaft und Museum von Tulsa)

Aber trotz all seines Erfolgs und seines persönlichen Glücks – in Tulsa fand er die Liebe wieder und heiratete eine Frau namens Augusta – gab es einige Zweifel, ob Stradford lange genug leben würde, um es zu genießen. Er und A. J. Smitherman, der Herausgeber von Greenwood’s Tulsa Stern , versammelte Gruppen von Männern, um Lynchmobs in den umliegenden Städten zu bekämpfen. Damals wurden Schwarze für viel weniger getötet. “Es war bemerkenswert, dass er sein natürliches Leben leben konnte,” Calloway sagte mir. “Aber andererseits hätte er es fast nicht getan.”

In der Nacht des 31. Mai 1921, als die Konfrontation zwischen den schwarzen und weißen Gemeinden der Stadt näher rückte, blieb Stradford, anstatt zum Gerichtsgebäude zu marschieren, in Greenwood, um allen schwarzen Einwohnern, die möglicherweise rechtlich vertreten waren, zur Verfügung zu stehen verhaftet. Seine Memoiren fahren fort:

Der Mob organisierte mit der Vereinbarung, dass sie beim Pfeifen der großen Fabriken um fünf Uhr den „Schwarzen Gürtel“ überfallen sollten. Die Pfadfinder begleiteten sie. Sie waren mit einer Dose Petroleumöl und Streichhölzern ausgestattet. In Lieferwagen wurden Häuser geplündert und Möbel abtransportiert. Dann kam die Feuerwehr, um das Feuer zu entzünden.

Sie plünderten, brannten und töteten weiter, bis sie bis auf zwei Blocks von meinem Hotel entfernt waren. Ich kann nicht sagen, wessen Flugzeug es war. Es segelte wie ein riesiger Vogel in Richtung des Hotels, ungefähr 60 Meter über dem Boden, und kurz bevor es das Hotel erreichte, schwenkte es aus und schoss Bomben durch die Spiegel und Glasscheiben.

Mindestens ein Dutzend Leute waren in der Lobby. Ein Mann wurde auf der Flucht erschossen und viele andere wurden verletzt. Alle erschraken zur Hysterie. Die Männer gelobten, mit mir zu sterben, wenn es nötig war, um das Hotel zu verteidigen, aber die Flugzeugepisode zerstörte ihre Moral. Die Frauen, weinend und flehend, sagten: ‚Lasst uns aussteigen. Vielleicht können wir unser Leben retten.” Sie gaben ihre Waffen und Munition ab und ließen mich mit meiner Frau allein, die mich zu gut kannte. Sie sagte: “Papa, ich werde mit dir sterben.”

Der Mob erwischte einen der Gäste und erkundigte sich nach der Anzahl der Leute im Hotel und ob J.B. ein Arsenal habe. Der gefangene Gönner wurde mit der Nachricht zurückgeschickt, dass es sich um Beamte des Gesetzes handelte, und kam, um mich an einen sicheren Ort zu bringen. Sie garantierten, dass mein Hotel nicht abgebrannt, sondern als Zufluchtsort genutzt würde. Ich öffnete die Tür, um sie hereinzulassen, und gerade in diesem Moment rannte ein Mann südöstlich des Hotels quer über das Hotel, um zu fliehen. Einer der Randalierer fiel auf die Knie, legte seinen Revolver gegen den Pfeiler des Gebäudes und schoss auf ihn. “Du Rohling,”, schrie ich. “Erschießen Sie diesen Mann nicht.”

Gerade als ich in ein Auto stieg, kam die Razzia am Tatort an, brach die Drogerie auf und beschlagnahmte Zigarren, Tabak und das ganze Geld in der Kasse. Das Parfüm, das sie über sich selbst streuten. Sie füllten ihre Hemden mit Taschentüchern, feinen Socken und Seidenhemden.

Ich sah Reihen von Leuten, die mit den Händen über den Köpfen marschierten und von den Wachen mit Gewehren gestochen wurden, wenn sie ihre Hände senkten. Die Wachen benahmen sich wie Verrückte. Oh! Wenn man sie nur hätte sehen können, wie sie auf und ab hüpfen und Worte äußern, die zu obszön sind, um gedruckt zu werden, wie sie ihre Gefangenen schlagen und schlagen.

Wir gingen in die Easton Avenue. An der nordwestlichen Ecke der Elgin und Easton Avenue besaß ich acht Mietshäuser. Als wir vorbeikamen, schlugen Flammen berghoch aus meinen Häusern. In meiner Seele schrie ich um Rache und betete für den kommenden Tag, an dem das an mir und meinem Volk begangene Unrecht bestraft wurde.

Stradford wurde mit seiner Frau und seinem Sohn zusammen mit Hunderten anderen in der Convention Hall von Tulsa interniert. Insgesamt wurden Tausende von vertriebenen Greenwood-Bewohnern an Orten wie der Halle, dem Baseballstadion und dem Messegelände zusammengepfercht. In der Kongresshalle hörte Stradfords Sohn, wie weiße Beamte planten, Stradford zu entführen. "Wir werden heute Nacht Stradford kriegen", sagte einer von ihnen. “Er ist schon zu lange hier. und lehrte die n------- sie waren so gut wie weiße Leute. Wir werden ihm heute Abend eine Krawattenparty geben.”

Ein weißer Freund der Familie erklärte sich bereit, ihnen bei der Flucht zu helfen. Er fuhr mit seinem Auto rückwärts zu einer Seitentür der Kongresshalle, und die Stradfords schlüpften heraus. J.B. Stradford kauerte auf dem Rücksitz, den Kopf im Schoß seiner Frau, als der Wagen davonraste. Am nächsten Tag hatte es das Paar nach Independence, Kansas, geschafft, wo Stradfords Bruder und ein weiterer Sohn lebten.

Nach dem Massaker wurden mindestens 57 Afroamerikaner angeklagt, darunter Dick Rowland wegen versuchter Vergewaltigung. (Keiner wurde jemals vor Gericht gestellt oder verurteilt. Die Behörden von Tulsa hatten anscheinend wenig Mut, das Massaker vor Gericht erneut aufzusuchen.) Stradford war einer der ersten, denen angeklagt wurde, einen Aufruhr angestiftet zu haben.

Der Polizeichef von Tulsa tauchte persönlich vor der Tür von Stradfords Bruder in Kansas auf. Der Chef hatte keinen Haftbefehl, und J.B. Stradford drohte, den Beamten zu erschießen, wenn er versuche, das Haus zu betreten. Der Chef zog sich zurück. Sheriff Willard McCullough rief Stradford später an und fragte, ob er auf die Auslieferung verzichten, sich freiwillig stellen und in Tulsa angeklagt werden würde.

"Zur Hölle, nein", sagte Stradford und legte auf.

"Sie waren Hüter von Geheimnissen", sagt Joi McCondichie über frühere schwarze Tulsans, einschließlich ihrer Großmutter Eldoris. (Zora J. Murff)

Stradfords 29-jähriger Sohn C.F. Stradford, hatte kürzlich seinen Abschluss an der Columbia Law School gemacht und befand sich damals in den Anfängen einer langen und angesehenen Anwaltskarriere in Chicago. Der Sohn, der eine Pistole packte, kam in Independence an und holte seinen Vater in einen Zug nach Norden. Zu diesem Zeitpunkt wusste J.B. Stradford, dass sein Hotel durch einen Brand zerstört worden war, seine harte Arbeit und seine Träume verpufften.

Die Behörden von Tulsa verfolgten Stradford nicht nach Chicago. Er kehrte nie in die Stadt zurück, in der er seine größten Erfolge erzielt hatte, und erhielt auch keine finanzielle Entschädigung für alles, was er verloren hatte. Stradford war nicht in der Lage, ein Luxushotel in Chicago nachzubauen, aber in seinen späteren Jahren besaß er einen Süßwarenladen, einen Friseurladen und eine Billardhalle. Nachkommen sagen, er sei bis zu seinem Tod im Jahr 1935 im Alter von 74 Jahren verbittert über das Massaker von Tulsa geblieben.

Seine Nachkommen wurden Richter, Ärzte und Anwälte, Musiker und Künstler, Unternehmer und Aktivisten. Seine Enkelin Jewel Stradford Lafontant zum Beispiel war die erste schwarze Frau, die 1946 an der University of Chicago Law School abschloss, und wurde später die erste Frau und erste Afroamerikanerin, die als stellvertretende Generalstaatsanwältin der Vereinigten Staaten diente. Richard Nixon erwog, sie für den Obersten Gerichtshof der USA zu nominieren. Ihr Sohn, John W. Rogers Jr., ist Investor, Philanthrop und sozialer Aktivist, der die älteste Investmentgesellschaft im Besitz einer Minderheit der Nation gründete, Ariel Investments mit Sitz in Chicago.

“Ich fühle mit J.B. Stradford, all diese Hindernisse zu überwinden, um ein großartiges Geschäft aufzubauen und zu sehen, wie dieses Geschäft gedeiht, und dann über Nacht zu sehen, wie es durch reinen Rassismus zerstört wird,” Rogers sagte mir letztes Jahr. “Ich kann mir nicht vorstellen, wie verheerend das wäre. Es ist einfach unvorstellbarer Kummer und Bitterkeit, die daraus entstehen.”

Stradfords Nachkommen haben auch nie vergessen, dass er technisch gesehen als Flüchtling gestorben war, und sie waren entschlossen, dies in Ordnung zu bringen. Der Kampf wurde von seinem Urenkel, einem Chicagoer Richter namens Cornelius E. Toole, und von Jewel Lafontant angeführt. Auch der Staatsvertreter Don Ross schloss sich den Bemühungen an, die 1996, 75 Jahre nach dem Massaker, zu einer historischen Zeremonie im Greenwood Cultural Center führten. Ungefähr 20 Mitglieder von Stradfords Familie kamen aus dem ganzen Land zusammen, um zu hören, wie der Gouverneur von Oklahoma, Frank Keating, eine offizielle Begnadigung verlas. “Es war wirklich eine Art Heimkehr,”, erzählte mir Erin Toole Williams, Stradfords Ururenkelin. "Keiner von uns war jemals in Tulsa gewesen, aber der Empfang war so herzlich von den Mitgliedern der Greenwood-Gemeinde, von anderen Nachkommen der Opfer.&8221 Nach der Zeremonie veranstalteten die Beamten einen Empfang. "Sie hatten vergrößerte Fotos von Lynchmorden und Bilder von den Ruinen des Hotels meines Ururgroßvaters "", sagte Toole Williams. “Das hat mich gerade fertig gemacht. Ich habe nur mit meiner Familie geschluchzt. Es schloss sich alles, was für einen sehr bittersüßen Moment sorgte.”

Nate Calloway, geboren und aufgewachsen in Los Angeles, unternahm 2019 seine erste Reise nach Tulsa. An einem knackigen Herbstnachmittag stand er endlich vor der Gedenktafel auf dem Bürgersteig an der 301 Greenwood Avenue. Der Ort, an dem einst das Stradford Hotel stand, war ein grasbewachsenes Grundstück zwischen einer Kirche und der Autobahnüberführung. “Es war sehr emotional,” Calloway sagte mir. "Aber weißt du, als ich dorthin ging und diese Plaketten sah, war ich sehr aufgebracht. Sie haben diesen Leuten all das Eigentum weggenommen, das im heutigen Vermögen mehrere Dutzend Millionen Dollar wert wäre, und sie haben es durch Gedenktafeln ersetzt

Kürzlich durchsuchte Calloway die Liegenschaftsunterlagen von Tulsa, um herauszufinden, was mit dem Land von Stradford nach dem Massaker passiert ist. Er erfuhr, dass Stradford im November 1921 seine ausgebrannten Immobilien für einen Dollar an einen weißen Immobilienmakler in Tulsa verkaufte. Späteren Gerichtsakten zufolge hatte der Makler zugestimmt, das Grundstück zu verkaufen und Stradford den Erlös zu geben, aber er hatte es nie getan. "Offenbar wurde er betrogen", sagte mir Calloway. “Es fügt der Verletzung eine Beleidigung hinzu.”

In den öffentlichen Schulen von Oklahoma ist es seit 2002 Pflicht, die Geschichte des Massakers zu lehren, eine Anforderung, die aus der Arbeit der Staatskommission hervorgegangen ist. Letztes Jahr gaben staatliche Beamte bekannt, dass das Bildungsministerium von Oklahoma einen Schritt weiter gegangen sei und einen detaillierten Lehrplan entwickelt habe, um neue Ansätze für die Unterrichtung der Schüler über das Massaker zu ermöglichen.Amanda Soliván, eine Beamtin der öffentlichen Schulen von Tulsa, zitierte das Beispiel eines “-Ansatzes, bei dem Lehrer Fragen zum Massaker im Klassenzimmer stellen,— zum Beispiel: “Hat die Stadt Tulsa Wiedergutmachung für die? Massaker?”—und fordert die Schüler auf, Primärquellen zu studieren und zu ihren eigenen Schlussfolgerungen zu gelangen. “Ich muss keine Studenten belehren, deren Vorfahren das Massaker von Tulsa Race erlebt haben könnten,” Soliván sagte mir. US-Senator James Lankford, ein Republikaner, war einer der lautstärksten Befürworter des neuen Lehrplans. “Viele Dinge müssen bis zur 100-Jahres-Marke getan werden”, sagte er auf einer Pressekonferenz, in der er die Änderungen ankündigte. “Denn ganz ehrlich, die Nation wird einen Moment innehalten und sich fragen: ‘Was ist seitdem passiert?’”

Der neue Bildungsansatz ist eine von mehreren Initiativen, die Staat, Stadt und ihre privaten Partner unternehmen, um mit dem Erbe des Massakers aufzuarbeiten und die Voraussetzungen für eine dauerhafte Versöhnung zu schaffen. Die Stadt Tulsa fördert wirtschaftliche Entwicklungsprojekte in North Tulsa, zu denen auch das historische Greenwood gehört. Das Greenwood Art Project wählt Künstler aus, deren Werke im Rahmen des hundertjährigen Gedenkens präsentiert werden. Aber für viele war die wichtigste Initiative die Wiederaufnahme der Suche nach den Gräbern ermordeter Massaker.

Ein Großteil der bürgerlichen Seelensuche wird von Tulsas Bürgermeister G.T. Bynum, ein Republikaner, geboren und aufgewachsen in der Stadt. Letztes Jahr erzählte mir Bynum, dass er selbst bis zu einer Nacht vor 20 Jahren auf einem politischen Forum in einer Bibliothek in North Tulsa nichts von dem Massaker gehört hatte. “Jemand sagte mir, dass es einen Rassenaufstand gegeben habe und dass Bomben aus Flugzeugen auf Bewohner abgeworfen worden seien,” Bynum erzählte mir. “Das fand ich verrückt. Das wäre in Tulsa auf keinen Fall passiert und ich hätte vorher nichts davon gehört.”

Bynum hatte Grund zum Staunen. Es gab wenig, was in Tulsa geschah, von dem seine Familie nichts wusste, bis ins Jahr 1899 zurück, als Bynums Ururgroßvater väterlicherseits zum zweiten Bürgermeister der Stadt gewählt wurde. (Sein Großvater mütterlicherseits und ein Onkel waren auch Bürgermeister.) "Eine der Möglichkeiten, wie ich bestätigte, dass es passierte, war, dass ich meine beiden Großväter danach fragte&8221, sagte Bynum. “Sie hatten beide Geschichten zu erzählen. Sie waren noch nicht am Leben, als es passierte, aber ihre Eltern hatten ihnen davon erzählt, und es wurde klar, dass darüber innerhalb der Familie gesprochen wurde, aber nie öffentlich.”

Ich fragte den Bürgermeister, warum seiner Meinung nach niemand außer privat darüber sprach. “Die bürgerliche Führung in Tulsa erkannte, was für eine Schande dies für die Stadt war, und sie erkannten, offen gesagt, was für eine Herausforderung es für unsere Stadt sein würde, voranzukommen,” er sagte. “Dann ließen nachfolgende Generationen aufwachsen, und es wurde nicht in Schulen gelehrt, es wurde nicht in Zeitungen geschrieben.”

Selbst nachdem die Staatskommission nationale Aufmerksamkeit auf das Massaker gelenkt hatte, dauerte es nicht lange, bis die Aufmerksamkeit der Medien, insbesondere außerhalb von Oklahoma, weiterging. Dann, im Herbst 2019, feierte HBO die Premiere von “Watchmen”, das hauptsächlich in Tulsa spielt, das eine alternative Geschichte nutzte, um die angespannte rassische Dynamik der Stadt zu erkunden. Die Show gewann 11 Emmys. Nicole Kassell, die bei der Pilotfolge Regie führte, die mit einer erweiterten Sequenz beginnt, die das Massaker in eindringlichem Realismus darstellt, sagte mir: “Ich erinnere mich, dass ich nach der Ausstrahlung des Piloten gehört habe, dass es in dieser Nacht mindestens 500.000 Internetzugriffe von Leuten gegeben hatte, die das Massaker recherchierten von Tulsa, um herauszufinden, ob es echt war. Ich hatte greifbar das Gefühl, dass wir, selbst wenn die Show von diesem Moment an scheiterte, unseren Job gemacht hatten.”

Bürgermeister Bynum beschrieb in unserem Gespräch seine eigene Reaktion auf “Wächter.”. “Aber ich bin auch unglaublich dankbar. Es gibt so viele Tragödien im Zusammenhang mit diesem Ereignis, aber eine davon ist, dass die Leute, die versuchten, dies zu vertuschen, so lange erfolgreich waren. Eine solche Show zu haben, die weltweit darauf aufmerksam macht, ist eine großartige Leistung. So können wir sicherstellen, dass die Bösen nicht gewinnen. Wir können die Leute nicht wieder zum Leben erwecken, aber wir können sicherstellen, dass diejenigen, die versucht haben, es zu vertuschen, nicht erfolgreich waren.”

Bynum hatte im Jahr vor der Ausstrahlung der Sendung angekündigt, dass die Stadt die Suche nach den Überresten von Massakeropfern endlich wieder aufnehmen werde. “Ich kam immer wieder auf diesen Gedanken zurück: ‘Das ist das, was man in autoritären Regimen im Ausland hört,’”, sagte er. “Sie löschen ein historisches Ereignis aus. Sie haben Massengräber.”

Der Bürgermeister bat Scott Ellsworth, sich einem Team anzuschließen, zu dem auch der Archäologe des Bundesstaates Oklahoma Kary Stackelbeck und Phoebe Stubblefield, eine forensische Anthropologin, deren Großtante bei dem Massaker ihr Zuhause verloren hatte, gehörten. Die Fachleute arbeiteten auch mit Bürgerbeobachtern zusammen, darunter J. Kavin Ross, ein lokaler Journalist und Sohn des ehemaligen Staatsvertreters Don Ross, und Brenda Alford, eine lebenslange Einwohnerin von Tulsa und prominente lokale Nachfahrin von Überlebenden.

Nate Calloway, ein Nachkomme von J.B. Stradford, besucht das Gelände des ehemaligen Stradford Hotels. “Ich phantasiere davon, auf diesem Land zu hocken und sie dazu zu bringen, mich zu entfernen.” (Zora J Murff) In die Sklaverei geboren, wurde J.B. Stradford, abgebildet mit seiner zweiten Frau Augusta, einer der reichsten Männer von Greenwood. (Mit freundlicher Genehmigung von blackwallstreet.org)

Alford war bereits erwachsen, als sie erfuhr, dass ihre Großeltern und ihre Urgroßmutter vor dem Mob geflohen waren. Als sie nach Greenwood zurückkehrten, waren ihre Häuser und Familienunternehmen – ein Geschäft mit Schuhen und Schallplatten, ein Taxi- und Limousinenservice, eine Eislaufbahn und ein Tanzsaal – alle zerstört. Als Alford von dem Massaker erfuhr, machten kryptische Kindheitserinnerungen Sinn. “Wenn wir am Oaklawn Cemetery vorbeikamen, besonders wenn meine Großonkel in die Stadt kamen, wurde immer gesagt: ‘Weißt du, sie sind immer noch da drüben,’” Alford. Von den Hunderten von Menschen, die von der ursprünglichen Staatskommission interviewt wurden, erzählten viele Geschichten über gemunkelte Massengräber, die über Generationen hinweg weitergegeben wurden. Ein Ort, der immer wieder auftauchte, war Oaklawn, der öffentliche Friedhof der Stadt.

Im Juli 2020 traten sie und Kavin Ross dem Suchteam in Oaklawn für die erste Ausgrabung bei. Es wurden Tierknochen und Haushaltsgegenstände gefunden, aber keine menschlichen Überreste. Drei Monate später, Ende Oktober, wurde die Suche wieder aufgenommen. Das Team verfügte über historische Beweise, darunter Sterbeurkunden aus dem Jahr 1921, die darauf hindeuteten, dass die Opfer des Massakers möglicherweise in nicht gekennzeichneten Gräbern an einem anderen Ort in Oaklawn begraben worden waren. Geophysikalische Untersuchungen hatten Bodenanomalien ergeben, die mit Gräbern übereinstimmten. Am 20. Oktober entdeckte ein früher Schlag eines Baggers menschliche Knochen. Eine Plane wurde schnell hochgeworfen, um die Überreste zu schützen.

“Wir haben uns sehr schnell in Bewegung gesetzt,”Kary Stackelbeck, der Landesarchäologe, erzählte mir später. “Aber dann kam mir der Gedanke, dass die Monitore möglicherweise nicht mitbekamen, was passierte. Ich nahm Brenda Alford zur Seite, um sie leise wissen zu lassen, dass wir diese Entdeckung gemacht hatten. Es war dieser Moment, sie einfach wissen zu lassen, dass wir Überreste hatten. Es war ein sehr düsterer Moment. Wir waren beide am Zerreißen.”

In den kommenden Tagen wurden mindestens 11 weitere unmarkierte Gräber freigelegt, die alle vermutlich die Überreste von Massakeropfern enthalten. Scott Ellsworth traf mich kurz darauf zum Abendessen in Tulsa. Er erzählte mir von anderen möglichen Grabstätten, die noch erforscht werden müssen, und der Feldforschung, die noch durchgeführt werden muss. Der Prozess der Analyse der Überreste, der möglicherweise durch DNA-Verbindungen mit lebenden Verwandten, der Organisation von ordnungsgemäßen Bestattungen und der Suche nach anderen Stätten wird wahrscheinlich Jahre dauern. Aber in seiner fast fünfzigjährigen Hingabe an die Wiederherstellung des Massakers in der Geschichte gehörten die Herbsttage des letzten Jahres auf dem Friedhof zu den seismischsten. Sie waren auch bittersüß. “Ich denke an W.D. Williams und George Monroe, all die Leute, die ich in den 󈨊ern kennengelernt habe, erzählte mir Ellsworth. “Ich wünschte, sie wären hier gewesen, um das zu sehen.”

Eldoris McCondichie, die sich am Morgen des 1. Juni 1921 in einem Hühnerstall versteckt hatte, starb am 10. September 2010 in Tulsa, zwei Tage nachdem sie 99 Jahre alt wurde. In den Jahren, seit wir in ihrem Wohnzimmer in Tulsa zusammengesessen und über die schrecklichen Ereignisse ihres jungen Lebens diskutierten, habe ich oft an sie gedacht.

Verlassene Stufen kennzeichnen das Viertel Standpipe Hill von Greenwood, in dem einst Ärzte, Lehrer und Anwälte lebten. (Zora J. Murff)

An einem sonnigen Tag im letzten Oktober wartete ich auf ihre Enkelin, L. Joi McCondichie, die ich noch nie gesehen hatte, an einem Café-Tisch im Freien in der Greenwood Avenue, direkt gegenüber der Baustelle des Geschichtszentrums von Greenwood Rising. Sie tauchte mit Akten auf, die ihre eigenen Versuche dokumentierten, am 1. Juni einen Gedenkspaziergang anlässlich des 100. Sie ist eine dünne Frau in den 50ern, geschwächt von einem schlechten Gesundheitszustand. Aber wo Eldoris das Bild der Ruhe war, konnte Joi heftig sein und mehrmals auf ihren Sitz hämmern, um einen Punkt während unseres langen Interviews zu betonen. In ihrer Familie erzählte mir Joi: “Ich war bekannt als die kleine Angela Davis.”

Joi war in Tulsa geboren und aufgewachsen, zog aber als junge Frau nach Los Angeles, um für die Bundesregierung zu arbeiten. Sie zog vor einigen Jahren mit ihrem Sohn nach Tulsa zurück, um näher bei der Familie zu sein. Eldoris war die geliebte Matriarchin. Als junges Mädchen erinnerte sich Joi daran, wie ihre Großmutter, aber nur im Vorbeigehen, über den Tag erzählt hatte, an dem sie gezwungen worden war, sich in einem Hühnerstall zu verstecken. Eldoris hat nie gesagt, warum oder von wem. Es dauerte bis zu einem Tag im Jahr 1999, als Joi in Los Angeles lebte, als sie bei der Arbeit einen Anruf von einer Empfangsdame erhielt. “Sie sagte: ‘Kennen Sie einen Eldoris McCondichie?’ Also gehe ich zur Rezeption, und dort steht Oma auf der Titelseite der Los Angeles Zeiten.” Joi erinnerte sich genau an die Schlagzeile: “A City’s Buried Shame.” Joi und ihr kleiner Sohn erwischten das erste Flugzeug zurück nach Oklahoma.

Eldoris McCondichie war 88 Jahre alt, als Joi und andere ähnlich aufgeregte Enkel sich in der Höhle ihres Hauses in North Tulsa versammelten. An diesem Tag erzählte Eldoris ihnen zum ersten Mal von den Reihen der verwahrlosten Flüchtlinge, den abgeschossenen Flugzeugen und der Rauchwand, die aus Greenwood aufstieg.

"Sie hat uns beruhigt, nicht nur mich, sondern auch den Rest meiner Cousinen", sagte Joi über ihre Großmutter. "Wir waren verzweifelt und konnten es nicht verstehen, aber sie sprach so ruhig mit uns. Sie war süß wie Kuchen. Ich sagte: ‘Warum hast du es uns nicht die ganze Zeit erzählt, Oma?’ Und sie sah mich einfach an und sagte: ‘Es ist wegen dir und es ist wegen ihm.’ Sie zeigte auf das dicke Baby, das ich hielt. Es hat mich so wütend gemacht&8212so entmutigt und ziemlich traurig&8221, fuhr Joi fort. “Ich sagte, ‘Oma, du solltest sauer sein. Lass es uns niederreißen. Holen wir Johnnie Cochran hier rein.’

“Sie sagte: ‘Ich wollte nicht, dass du diese Wut und diesen Hass in deinem Herzen trägst.’”

Ich fragte Joi, ob ihre Großmutter und andere Überlebende erleichtert seien, sich endlich sicher genug zu fühlen, um ihre Geschichten zu erzählen. "Ja, sie wurden alt", antwortete sie. “Es war Zeit. Sie konnten mit Sicherheit sagen, dass sie den Krieg gewonnen hatten. Sie hatten die Schlacht verloren, aber sie hatten den Krieg gewonnen. Dies sind die Dinge, die sie uns gesagt hat, um uns zu beruhigen. Sie sagte: Du kannst nicht jede Schlacht schlagen. Du musst den Krieg gewinnen.”

Im vergangenen Jahr zeichnete Human Rights Watch in einem Bericht, der erneut die Zahlung von Wiedergutmachungen an die Überlebenden des Massakers von Tulsa und ihre Nachkommen forderte, ein ernüchterndes Bild von einer nach wie vor segregierten Stadt. Ein Drittel der 85.000 Einwohner von Nord-Tulsa lebt in Armut, so der Bericht, dass die Rate im größtenteils weißen Süd-Tulsa zweieinhalbmal so hoch ist. Die Arbeitslosenquote der Schwarzen ist fast zweieinhalb Mal so hoch wie die der Weißen. Auch zwischen der Lebenserwartung und der Schulqualität gibt es große Unterschiede.

“Ich schneide heute Meter weit, damit mein Sohn die Langston University verlassen kann,” Joi McCondichie sagte mir. "Sie haben uns keinen Cent gegeben, Sir, und jetzt werden sie Millionen pro Jahr verdienen", sagte sie und bezog sich auf den vorhergesagten Tourismuszustrom mit der Eröffnung von Greenwood Rising.

John W. Rogers Jr., der Chicagoer Investor und Urenkel von J.B. Stradford, sprach über die wirtschaftlichen Nachteile, die in schwarzen Gemeinschaften bestehen bleiben. "Was mich" interessiert hat, ist wirtschaftliche Gerechtigkeit und die Lösung des Wohlstandsgefälles in unserem Land", sagte Rogers. “Ich glaube, das liegt daran, dass ich aus dieser Familie und von Wirtschaftsführern stamme, die verstanden haben, dass es wichtig für uns ist, wählen zu können und dass es für uns wichtig ist, Bildung und faire Wohnungen zu bekommen, aber es war uns auch wichtig, dass wir gleiche wirtschaftliche Chancen haben.”

Vor diesem komplexen Hintergrund erinnert Tulsa an den schlimmsten Ausbruch rassistischer Gewalt in der Geschichte der USA. Was 1921 geschah, hallt bis heute in allen Teilen des Landes wider. Es ist möglich, eine direkte Linie vom anhaltenden Horror des Tulsa-Race-Massakers bis zur Empörung über die Ermordung von George Floyd durch die Polizei in Minneapolis im letzten Jahr zu sehen.

Als wir im letzten Herbst sprachen, teilte Phil Armstrong, der Projektleiter der Tulsa Race Massacre Centennial Commission, seine Hoffnungen, dass Greenwood Rising eine Art Inkubator für ein neues Rassenverständnis werden könnte. “Die letzte Kammer in Greenwood Rising heißt ‘Die Reise zur Versöhnung,’” Armstrong. “Es wird ein Sitzraum im Amphitheater-Stil. Sie haben diese ganze Geschichte gesehen. Jetzt setzen wir uns hin und unterhalten uns. Es wird buchstäblich ein Raum sein, in dem Menschen schwierige Gespräche rund um die Rasse führen können. Sie können Richtlinien und Gesetze ändern, aber bis Sie das Herz und die Meinung von jemandem ändern, werden Sie nie vorankommen. Darum geht es bei Greenwood Rising.”

Anmerkung der Redaktion, 24. März 2021: Eine frühere Version dieser Geschichte besagte, dass J.B. Stradford einen Abschluss in Rechtswissenschaften an der Indiana University erworben hat. Tatsächlich erwarb er einen Abschluss vom Indianapolis College of Law, das später von der Indiana University übernommen wurde. Die Geschichte wurde aktualisiert, um diese Tatsache zu verdeutlichen. Zusätzlich, eine frühere Version dieser Karte hat den Namen von T.J. Elliott. Wir bedauern den Fehler.

The Burning: Das Massaker von Tulsa Race von 1921

Ein Bericht über Amerikas schrecklichstes Rassenmassaker, erzählt in einer fesselnden und unerschrockenen Erzählung. Das Brennen ist eine unverzichtbare Lektüre, wenn sich Amerika endlich mit seiner rassischen Vergangenheit auseinandersetzt.


So erkennen Sie antike Tiffany-Lampen

Woran können Sie erkennen, dass Ihre verbleite Lampe eine originale Tiffany-Lampe ist? Hier sind ein paar verräterische Kennzeichen einer originalen Tiffany-Lampe:

  • Glas : Aufgrund des Alters der originalen Tiffany-Lampen erzeugt das Mosaikglas wahrscheinlich ein Rasseln, wenn es leicht angeklopft wird.
  • Base: Tiffany-Lampensockel wurden meist in Bronze gegossen, allerdings mit einigen Ausnahmen.
  • Briefmarken: Fast alle Lampenschirme und -sockel von Tiffany wurden mit dem Stempel „Tiffany Studios New York“ zusammen mit einer Reihe von Nummern gestempelt.

Tiffany Studios-Stempel auf Sockel einer dreiflammigen Lily-Lampe.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall immer an einen Spezialisten für dekorative Kunst, der Ihnen einen besseren Einblick in Ihr spezielles Beispiel geben kann.

Klicken Sie hier, um mehr über Tiffany Studios zu erfahren. Sie fragen sich, was Ihre Tiffany-Lampe wert ist? Klicken Sie hier, um es von Experten bewerten zu lassen.


FÜR ANDERE MÜNZEN DIESER REGION FINDEN SIE BITTE:

INHALTSVERZEICHNIS FÜR DEN INTERESSANTEN KATALOG
ALPHABETISCHE AUFLISTUNG VON MÜNZEN UND BANKNOTEN IM INTERESSANTEN KATALOG
WEBSITE MAP & SUCHMASCHINE
SICHERE ONLINE-KREDITKARTENBESTELLSEITE BESTELLINFORMATIONEN

Maßstab, mit dem Bildgrößen beurteilt werden können

Alle Artikel sind garantiert echt, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
HINWEIS: Alle Bilder sind von einem typischen Artikel aus dem Lager. Da wir von den meisten Artikeln ein Vielfaches haben, sieht der Artikel, den Sie erhalten, möglicherweise nicht genau gleich aus, entspricht jedoch der Beschreibung.


Schau das Video: Indien: Die Gebärmutter muss raus. ARTE Reportage