"An alle Franzosen": das Londoner Plakat


Schließen

Titel: Für alle Franzosen hat Frankreich eine Schlacht verloren! Aber Frankreich hat den Krieg nicht verloren!

Erstellungsdatum : 1940

Datum angezeigt: 18. Juni 1940

Maße: Höhe 76,5 - Breite 51,5

Technik und andere Indikationen: Gedruckt von J. Weiner Ltd.

Speicherort: Website des Armeemuseums (Paris)

Kontakt Copyright: © Paris - Armeemuseum, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Bildreferenz: 06-502492 / Gau 11

Für alle Franzosen hat Frankreich eine Schlacht verloren! Aber Frankreich hat den Krieg nicht verloren!

© Paris - Armeemuseum, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Erscheinungsdatum: November 2012

Historischer Zusammenhang

Von der Berufung vom 18. Juni an den ersten offiziellen F.F.L.

Am 18. Juni 1940 hielt Charles de Gaulle in London eine Rundfunkrede, in der er seine Landsleute aufforderte, den Kampf gegen Nazideutschland fortzusetzen und letztere in einen Kontext des globalisierten Krieges zu stellen. Während die berühmte Appel-Sendung auf der BBC zu dieser Zeit wenig zu hören war, wurde sie in der französischen Presse veröffentlicht (Le Petit Marseillais, Le Petit Provençal, Fortschritt) am nächsten Tag, später von ausländischen Radios und Zeitungen abgeholt.

Wenn es dieselben Argumente verwendet und bestimmte Formeln dieser Erklärung wiederholt, ist das Poster "An alle Franzosen" jedoch eine andere Version. Nach dem Aufruf wurde es in der zweiten Julihälfte erstmals in 1.000 Exemplaren gedruckt und dann am 3. und 4. August in London und den großen britischen Städten an die Wände geklebt. Das Poster wird dann (neben dem Text des Appells selbst) auf der ersten Seite der ersten und einzigen Ausgabe des veröffentlicht Offizielles Bulletin der Freien Französischen Streitkräfte die am 15. August 1940 erschien.

Das hier untersuchte Dokument wurde in rund 10.000 Exemplaren veröffentlicht und wird hauptsächlich unter den Franzosen in London verteilt. Es spielt jedoch eine sehr starke symbolische und politische Rolle im Kontext der Entstehung, Strukturierung und Organisation des Widerstands in England wie in Frankreich.

Bildanalyse

Ein Plakat in den Farben von Free France

Das Offizielles Bulletin der Freien Französischen Streitkräfte reproduziert genau das Plakat vom 3. August 1940 in einem reduzierten Format. Umgeben von einem dreifarbigen Rand und überragt von zwei gekreuzten französischen Flaggen, hat es eine Adresse in großen Zeichen ("An alle Franzosen"), die ihm den Titel gibt, und einen kursiven Untertitel, der aus zwei Sätzen besteht ("La France") hat eine Schlacht verloren! Aber Frankreich hat den Krieg nicht verloren! ”). Der Textkörper nimmt die Mitte der Seite ein, während der untere Rand des Plakats eine letzte fett gedruckte Nachricht („Vive la France!“), Die handschriftliche Unterschrift von General de Gaulle und die Adresse des Hauptquartiers von enthält Freies Frankreich (wo der Text geschrieben und unterschrieben wurde).

Wenn das Layout relativ einfach, direkt und nüchtern ist (keine unnötigen Farben oder Effekte), wird der Text jedoch mit Ausrufezeichen animiert, wobei die Arbeit an verschiedenen Schriftarten auch eine gewisse Vielfalt einführt und anzieht die Blicke.

Interpretation

Befreie Frankreich und befreie dich

Wie das Poster, das es reproduziert, hat das hier untersuchte Dokument vor allem eine konkrete Berufung: die Franzosen in London und im Vereinigten Königreich anzusprechen, sie zu ermutigen, sich de Gaulle bei den Freien Französischen Streitkräften anzuschließen. Ebenso sollte die Wiederaufnahme und Verbreitung dieses Dokuments in Europa und insbesondere in Frankreich, so unsicher sie auch sein mögen, die immer noch stammelnde Widerstandsbewegung all jener fördern, die auf nationalem Boden oder durch Beitritt zum General gegen sie kämpfen wollen die Nazis.

Der Inhalt der Nachricht vermischt Emotionen mit einer bestimmten Perspektive, ziemlich rational. In der Tat, jenseits des fast erhabenen, fast religiösen oder zumindest mystischen Appells ("Opfer" und "Hoffnung") an den Patriotismus und an die Liebe Frankreichs (eine heilige Einheit, die viermal angerufen wurde); Über die Beobachtung einer tragischen und dramatischen Situation hinaus fällt der Aufruf zum "Handeln" in den geopolitischeren Rahmen der Welt und des globalisierten Krieges.

Wir können uns auch daran erinnern, dass das Plakat nach der Anerkennung von General de Gaulle als Führer der Freien Franzosen durch die britische Regierung am 28. Juni veröffentlicht wurde (der Text dieser Anerkennung erscheint an anderer Stelle in der Offizielles Bulletin der Freien Französischen Streitkräfte vom 15. August 1940). Somit ist das Plakat Teil der Handlungen (im symbolischen, politischen und fast rechtlichen Sinne) der Geburt des freien Frankreichs und stellt eine der ersten Unterschriften von General de Gaulle als seinem Inspirator und seinem legitimen Führer dar. . Die Verwendung der ersten Person ("mein Ziel", "ich") scheint diesen Punkt zu bestätigen: Schließlich ist sie mit der Verwendung von uns ("unser") verbunden und zeigt trotzdem an, dass "alle Franzosen" sich vereinigen müssen. zu ihm.

  • Widerstand
  • Krieg von 39-45
  • De Gaulle (Charles)
  • Radio (Geschichte von)
  • Freie französische Streitkräfte
  • Poster
  • Besetzung
  • London

Literaturverzeichnis

François BROCHE, Georges CAÏTUCOLI und Jean-François MURACCIOLE (Regie), Kostenloses französisches Wörterbuch, Paris, Robert Laffont, umg. "Bücher", 2010.

Jean-Louis CRÉMIEUX-BRILHAC, Die Berufung vom 18. Juni, Paris, Armand Colin, 2010.

Charles de Gaulle, Kriegserinnerungen, Band I "The call, 1940-1942", Paris, Plon, 1954.

Jean-François MURACCIOLE, Geschichte des freien Frankreichs, Paris, P.U.F., coll. "Was weiß ich? », 1996.

Um diesen Artikel zu zitieren

Alexandre SUMPF, "" An alle Franzosen ": das Plakat für London"


Video: FX und Makro Wochenausblick Montag 20 April 2020